Translation of the song lyrics Aunque Quisiera Detenerlos - Tony Dize

Aunque Quisiera Detenerlos (original)

Tres excusas en mi mente
Para recordar que vivo
Esperándome, casi no llego
Tres excusas en mi mente
Para recordar que vivo
Esperándome, casi no llego
Otra vez se que esos niños, preguntan por papa
Van creciendo y tantas cosas
Que hoy quisiera repetirlos
Con guitarras cantando me imitan
Pueden todo conseguirlo
Se levantan buscando
Inquietos me abrazan
Locos contando, todo lo que les pasa
Pero cuando suplican por quedarme
Y ellos no me despido
Fallarles, su sacrificio
Voy perdiendo su infancia
Que compromiso, mantener una distancia
Donde todo es fantasía
Y no basta en cantarle al olvido
Hijo me salva la vida grabarlo allí
De tenerlos aqui
Me recuerdan a mi
La vida son tan feliz
Estoy ahi
Aunque quisiera detenerlos
Busco su historia y me recuerdan a mi
Porque complicarles la vida
Si ellos son tan feliz…
Cuando yo estoy ahi

Aunque Quisiera Detenerlos (translation)

Three excuses in my mind
To remember that I live
Waiting for me, I almost did not arrive
Three excuses in my mind
To remember that I live
Waiting for me, I almost did not arrive
Once again I know that those children ask for dad
They are growing and so many things
That today I would like to repeat them
With guitars singing they imitate me
they can all get it
They get up looking
Restless they hug me
Crazy counting, everything that happens to them
But when they beg to stay
And they don't say goodbye
Fail them, their sacrifice
I'm losing his childhood
What a compromise, keep a distance
where everything is fantasy
And it's not enough to sing to oblivion
Son saves my life record it there
to have them here
they remind me
life are so happy
I am there
Although I wanted to stop them
I look for their history and they remind me
Why complicate their lives?
If they are so happy…
when i'm there