Translation of the song lyrics Barbara - Toño Rosario

Barbara (original)

Yo que nunca supe lo que era un tormento
Yo que nunca supe lo que era un dolor
Pero un día cualquiera me encontré casado
Y viví con ella pero sin amor
Me casé con ella por no ir a la carcel
Pero fue más duro que ir a la prisión
No fue buena hija no fue buena madre
No podía pedirle cualquier cosa yo
Y así mató mis sentimientos
Y así mató mi corazón
Así mató mis sentimientos
Así mató mi corazón
Y se llevó tambien mis esperanzas
Mi fe, mis pena y mi alegría
Y se llevó tambien mis esperanzas
Mi fe, mis pena y mi alegría
Recuerdo en la iglesia como yo lloraba
Ella se reía y como disfrutaba
La vela desierta que me condenaba
Con una mujer a quien yo no quería
No puedo tenerte tú eres una malvada
Sacrificar a un hombre por toda su vida
Solo matrimonio era lo que quería
Porque mi cariño no importaba nada
Y así mató mis sentimientos
Y así mató mi corazón
Así mató mis sentimientos
Así mató mi corazón

Barbara (translation)

I who never knew what a torment was
I who never knew what a pain was
But one day I found myself married
And I lived with her but without love
I married her for not going to jail
But it was harder than going to prison
She was not a good daughter, she was not a good mother
She couldn't ask me for anything
And so she killed my feelings
And so it killed my heart
That's how it killed my feelings
That's how it killed my heart
And it took my hopes too
My faith, my pain and my joy
And it took my hopes too
My faith, my pain and my joy
I remember in the church how I cried
She laughed and how she enjoyed
The deserted candle that condemned me
With a woman whom I did not want
I can not have you, you are evil
Sacrifice a man for all his life
Only marriage was what he wanted
'Cause my darling didn't matter at all
And so it killed my feelings
And so it killed my heart
That's how it killed my feelings
That's how it killed my heart