Translation of the song lyrics Билет в один конец - Тони Раут, Гарри Топор

Билет в один конец (original)

Ее мать больна, хочет покончить с собой
Батя пьет, хана, снова водит дружков домой
Они на нее смотрят жадно, будто псы на котят
Лапают за зад жирными пальцами, проходя
Брат вернулся с войны, и тоже второй год пьет
Он перестал смеяться, он уже не тот
Ей не нужен ни дворец, ни карет, ни колец
Она едет на вокзал, купить билет в один конец
Спит два часа, за окном город-мечта
Слезы на ее глазах, улыбка не сходит никак
Тоненькие ноги провожал взглядом весь плацкарт
Есть шанс — перемотать свою жизнь на старт
Теплый стан, договор аренды, два листа
На квартиру надо пять зарплат, а она лимита
Ей не понять, почему к ночи метро так забито
Почему на Красной площади ходит сотни таджиков
Храм Анастасии, она туда ходит молиться
О родных, о простой любви без коней и принцев
Без соплей и принципов ссаных, ей это надо
Чтобы кто-то пришел к ней и залечил ее раны
Припев:
У тебя есть мечта, она крепка, как камень
Ты не позволишь никому ее топтать ногами,
Но я отвечу от лица всей остальной планеты
Здесь на твою мечту ссали
У тебя есть мечта, она крепка, как камень
Ты не позволишь никому ее топтать ногами,
Но я отвечу от лица всей остальной планеты
Здесь на твою мечту ссали
Город-мечта, он в сумерках сияет от рекламы
В центре там такие тачки, раз бы увидеть хотя бы
Она не знала, что любовь ценят в баксах и граммах
Она не знала, то что можно танцевать в храмах
Она в компании студентов отдыхает в клубе
Парень делал много комплиментов, и сказал, что любит
Они на заднем на такси, лифт сломан
У него в квартире веселятся пацаны с района
Ей, в промежутках между этим, заливали виски
Было очень больно, эти твари сжимали ей кисти
Били в челюсть, чтобы она орала, кровь вытирая
Она уедет на трамвае, в кофте, босая
Растворимый кофе на вокзале, пиво не нашлось
С радостью купила бы поесть, было бы на что
И на вокзале в пять утра почти нет народа
Мамочка, привет, мой поезд приедет в субботу
Припев:
У тебя есть мечта, она крепка, как камень
Ты не позволишь никому ее топтать ногами,
Но я отвечу от лица всей остальной планеты
Здесь на твою мечту ссали
У тебя есть мечта, она крепка, как камень
Ты не позволишь никому ее топтать ногами,
Но я отвечу от лица всей остальной планеты
Здесь на твою мечту ссали
У тебя есть мечта, она крепка, как камень
Ты не позволишь никому ее топтать ногами,
Но я отвечу от лица всей остальной планеты
Здесь на твою мечту ссали
У тебя есть мечта, она крепка, как камень
Ты не позволишь никому ее топтать ногами,
Но я отвечу от лица всей остальной планеты
Здесь на твою мечту ссали

Билет в один конец (translation)

Her mother is sick, wants to commit suicide
Dad drinks, Khan, again leads friends home
They look at her greedily, like dogs at kittens
They paw at the ass with fat fingers, passing
Brother returned from the war, and also drinks for the second year
He stopped laughing, he's not the same anymore
She needs no palace, no carriages, no rings
She goes to the station to buy a one-way ticket
Sleeps for two hours, outside the window is a dream city
Tears in her eyes, the smile never leaves
Thin legs watched the whole reserved seat
There is a chance to rewind your life to the start
Teply Stan, lease agreement, two sheets
You need five salaries for an apartment, and it has a limit
She doesn't understand why the subway is so crowded at night
Why hundreds of Tajiks walk on Red Square
Temple of Anastasia, she goes there to pray
About relatives, about simple love without horses and princes
Without snot and pissing principles, she needs it
For someone to come to her and heal her wounds
Chorus:
Do you have a dream, it is strong as a stone
You won't let anyone trample her underfoot,
But I will answer on behalf of the rest of the planet
Here they pissed on your dream
Do you have a dream, it is strong as a stone
You won't let anyone trample her underfoot,
But I will answer on behalf of the rest of the planet
Here they pissed on your dream
Dream city, it shines at dusk from advertising
In the center there are such cars, just to see at least
She didn't know that love is valued in bucks and grams
She did not know that you can dance in temples
She is relaxing in the club in the company of students
The guy did a lot of compliments and said he loves
They are in the back in a taxi, the elevator is broken
Boys from the district are having fun in his apartment
She, in between, was poured with whiskey
It was very painful, these creatures squeezed her hands
They beat her in the jaw so that she screamed, wiping the blood
She will leave by tram, in a jacket, barefoot
Instant coffee at the train station, there was no beer
I would gladly buy something to eat, it would be something
And there are almost no people at the station at five in the morning
Mommy, hello, my train will arrive on Saturday
Chorus:
Do you have a dream, it is strong as a stone
You won't let anyone trample her underfoot,
But I will answer on behalf of the rest of the planet
Here they pissed on your dream
Do you have a dream, it is strong as a stone
You won't let anyone trample her underfoot,
But I will answer on behalf of the rest of the planet
Here they pissed on your dream
Do you have a dream, it is strong as a stone
You won't let anyone trample her underfoot,
But I will answer on behalf of the rest of the planet
Here they pissed on your dream
Do you have a dream, it is strong as a stone
You won't let anyone trample her underfoot,
But I will answer on behalf of the rest of the planet
Here they pissed on your dream