Lyrics of Дерби - Tomcat

Дерби (original)

1. Куплет
Серыми тучами небо затянуто
Нервы гитарной струною натянуты
Флаг красно-синий над лужей взвивается
Дерби Спартак — ЦСКА начинается.
Мы атакуем по всем направлениям,
Гусев, Семак — ГОЛ!
— Фанатов феерия!
Нам забивают, но мы не сдаемся!
И снова к воротам соперника рвемся!
Припев:
Давай вперед, иди брат до конца!
Давай, вперед!
Вперед за ЦСКА!
За тех кто верит в красно-синий цвет!
Иди вперед, добьешься ты побед!
2. Куплет
Матч уже близится к завершению,
Всюду борьба, сектора в напряжении.
Ничья не нужна, за победы мы бьемся.
Ведь мы же Армейцы — и мы не сдаемся!
Вновь мы к воротам стремительно рвемся,
Гол мы забьем, своего мы добьемся!
Сзади фолят, зубы сжав, иди дальше!
Ведь это же Дерби и тут нету фальши!
Припев:
Давай вперед, иди брат до конца!
Давай, вперед!
Вперед за ЦСКА!
За тех кто верит в красно-синий цвет!
Иди вперед, добьешься ты побед!
Речетатив: Давай за них, давай за нас, Вперед за тех, кто верит в вас,
За фанов красно-синих всех,
Вперед и ждет тебя успех!
Давай, вперед, за ЦСКА
Фанаты смотрят на тебя!
И свято верят всей душой
В свой клуб любимый и родной!
3. Куплет
Знали мы прежде боль поражений, Но верим в победу в этом сражении.
Гол со штрафного забили ребята
И в честь победы ликуют фанаты!
В памяти эта победа останется:
Повержен Спартак, ЦСКА возрождается!
«Нет чемпионству хрюшек в России!»
И реет гордо флаг красно-синий!
Припев:
Давай вперед, иди брат до конца!
Давай, вперед!
Вперед за ЦСКА!
За тех кто верит в красно-синий цвет!
Иди вперед, добьешься ты побед!

(translation)

1. Verse
The sky is covered with gray clouds
Nerves are taut with a guitar string
The red-blue flag flies over the puddle
Derby Spartak - CSKA begins.
We attack in all directions,
Gusev, Semak - GOAL!
— Fans of extravaganza!
They beat us, but we don't give up!
And again we are rushing to the opponent's goal!
Chorus:
Come on, go brother to the end!
Go ahead!
Forward for CSKA!
For those who believe in the red-blue color!
Go ahead, you will achieve victories!
2. Verse
The match is nearing its end
Everywhere there is a struggle, the sectors are in suspense.
A draw is not needed, we fight for victories.
After all, we are Army men - and we do not give up!
Again we are rapidly rushing to the gate,
We will score a goal, we will achieve our goal!
Behind the foul, teeth clenched, go on!
After all, this is Derby and there is no falsehood here!
Chorus:
Come on, go brother to the end!
Go ahead!
Forward for CSKA!
For those who believe in the red-blue color!
Go ahead, you will achieve victories!
Recitative: Come on for them, come on for us, Forward for those who believe in you,
For the red-blue fans of all,
Go ahead and success awaits you!
Come on, go for CSKA
The fans are watching you!
And sacredly believe with all their heart
To your beloved and dear club!
3. Verse
We knew before the pain of defeat, But we believe in victory in this battle.
Guys scored a goal from a free kick
And in honor of the victory, the fans rejoice!
This victory will remain in memory:
Spartak is defeated, CSKA is reborn!
"No piggy championship in Russia!"
And the red-blue flag flies proudly!
Chorus:
Come on, go brother to the end!
Go ahead!
Forward for CSKA!
For those who believe in the red-blue color!
Go ahead, you will achieve victories!