Translation of the song lyrics Lotusblume 2011 - Tobee

Lotusblume 2011 (original)

Roter Horizont am großen Fluß
Nur wir beide im Land des Lächelns
So verträumt
Und dein schwarzes Haar im Abendwind
Zärtlich hast du mein Herz verzaubert
Und es schlägt
Wie ein Schmetterling
Lotusblume hab ich dich genannt
Als die rote Sonne in Japan versank
Rot wie Mohn war dein Mund
Der versprach
Worte die ich nie mehr im Leben vergaß
Lotusblume hab ich dich genannt
So viel Zärtlichkeit, die ich nur bei dir fand
Bleib' bei mir bis der Morgen erwacht
Und es brennt ein Feuer im Traum dieser Nacht
So wie ein Taifun kommst du zu mir
Und wir dreh’n uns im Licht der Sterne atemlos
Doch du schweigst mich an den Tränen nah
Halt mich fest bis zum nächsten Morgen
Wenn ich geh' wirst du die Sonne seh’n
Lotusblume hab ich dich genannt
Als die rote Sonne in Japan versank
Rot wie Mohn war dein Mund der versprach
Worte die ich nie mehr im Leben vergaß
Lotusblume hab ich dich genannt
So viel Zärtlichkeit, die ich nur bei dir fand
Bleib' bei mir bis der Morgen erwacht
Und es brennt ein Feuer im Traum dieser Nacht
Lotusblume hab ich dich genannt
Als die rote Sonne in Japan versank
Rot wie Mohn war dein Mund der versprach
Worte die ich nie mehr im Leben vergaß
Lotusblume hab ich dich genannt
So viel Zärtlichkeit, die ich nur bei dir fand
Bleib' bei mir bis der Morgen erwacht
Und es brennt ein Feuer im Traum dieser Nacht

Lotusblume 2011 (translation)

Red horizon at the big river
Just the two of us in the land of smiles
So dreamy
And your black hair in the evening wind
Tenderly you have enchanted my heart
And it beats
Like a butterfly
I called you lotus flower
When the red sun set in Japan
Your mouth was red as poppies
He promised
Words I never forgot in my life
I called you lotus flower
So much tenderness that I only found with you
Stay with me until the morning awakens
And a fire burns in the dream of this night
Like a typhoon you come to me
And we turn breathlessly in the light of the stars
But you keep quiet about my tears
Hold me tight until the next morning
When I go you will see the sun
I called you lotus flower
When the red sun set in Japan
Red as a poppy was your mouth that promised
Words I never forgot in my life
I called you lotus flower
So much tenderness that I only found with you
Stay with me until the morning awakens
And a fire burns in the dream of this night
I called you lotus flower
When the red sun set in Japan
Red as a poppy was your mouth that promised
Words I never forgot in my life
I called you lotus flower
So much tenderness that I only found with you
Stay with me until the morning awakens
And a fire burns in the dream of this night