Translation of the song lyrics Pretty Belinda Schlauchboot - Chris Andrews, Tobee

Pretty Belinda Schlauchboot (original)

Chris:
She lives on a boathouse, down by the river.
Everyone calls her: Pretty Belinda
I went to the boat house, down by the river
Just for a look at Pretty Belinda
Tobee:
Ich sitze im Schlauchboot, mein Name ist Gunther
ich muss mich beeilen das Schlauchboot geht unter
doch geh ich dann unter dann treff ich die Nixen
Is immer noch besser als oben zu schwitzen.
Chris:
Her eyes were exciting, her hair it was golden,
her lips were inviting, and my heart she’s stolen
Tobee:
Doch geh ich dann unter dann treff ich die Nixen.
Is immer noch besser als oben zu schwitzen.
Chris:
All of my loving wanted to give her,
soon as I saw her pretty Belinda.
Tobee:
Ich sitze im Schlauchboot, mein Name ist Gunther
Ich ruder wie blöde das Schlauchboot geht unter.
Chris:
Now I have wed her, my pretty Belinda,
and that’s where I send her, my pretty Belinda.
Tobee:
Doch geh ich dann unter dann treff ich die Nixen
Is immer noch besser als oben zu schwitzen.
Chris:
Now I have wed her, my pretty Belinda,
and that’s where I send her, my pretty Belinda.
Tobee:
Ja jetzt geh ich unter, mich küssen die Nixen
und das ist viel besser als oben zu schwitzen.

Pretty Belinda Schlauchboot (translation)

Chris:
She lives on a boathouse, down by the river.
Everyone calls her: Pretty Belinda
I went to the boat house, down by the river
Just for a look at Pretty Belinda
Tobee:
I'm sitting in the inflatable boat, my name is Gunther
I have to hurry the dinghy is sinking
but if I go under then I meet the mermaids
It's still better than sweating it up.
Chris:
Her eyes were exciting, her hair was golden,
her lips were inviting, and my heart she's stolen
Tobee:
But if I go under then I meet the mermaids.
It's still better than sweating it up.
Chris:
All of my loving wanted to give her,
soon as I saw her pretty Belinda.
Tobee:
I'm sitting in the inflatable boat, my name is Gunther
I row like stupid the dinghy goes under.
Chris:
Now I have wed her, my pretty Belinda,
and that's where I send her, my pretty Belinda.
Tobee:
But if I go under then I meet the mermaids
It's still better than sweating it up.
Chris:
Now I have wed her, my pretty Belinda,
and that's where I send her, my pretty Belinda.
Tobee:
Yes, now I'm going under, the mermaids are kissing me
and that's a lot better than sweating on top.