Translation of the song lyrics Tosca: Act I, "Non la sospiri la nostra casetta" - Maria Callas, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi

Tosca: Act I, "Non la sospiri la nostra casetta" (original)

Non la sospiri, la nostra casetta
che tutta ascosa nel verde ci aspetta?
Nido a noi sacro, ignoto al mondo inter,
pien d’amore e di mister?
Al tuo fianco sentire
per le silenziose
stellate ombre, salir
le voci delle cose!
Dai boschi e dai roveti,
dall’arse erbe, dall’imo
dei franti sepolcreti
odorosi di timo,
la notte escon bisbigli
di minuscoli amori
e perfidi consigli
che ammolliscono i cuori.
Fiorite, o campi immensi, palpitate,
aure marine, nel lunare albor.
Ah… piovete volutt

(translation)

Do not sigh, our little house
that all hidden in the green awaits us?
Nest sacred to us, unknown to the inter world,
full of love and mister?
By your side to feel
for the silent ones
starry shadows, rise
the voices of things!
From the woods and brambles,
from the abundant herbs, from the soul
of the burial grounds
smelling of thyme,
whispers come out at night
of tiny loves
and treacherous advice
that soften hearts.
Flowering, or immense fields, throbbing,
marine auras, in the lunar albor.
Ah… rain volutt