Lyrics of Oración Criolla - Tita Merello

Oración Criolla (original)

Resuenen las notas del tango porteño
Como un homenaje del criollo dolor
Y arrullen las violas el último sueño
Del ave caída, del dulce cantor
Su voz, que era dueña de toda armonía;
Su voz, que era el tango de recto compás
Aquel Buenos Aires que tanto quería
Su gran Buenos Aires, no oirá nunca más…
Por eso hoy hasta vos
Cantor de la emoción
Se eleva este tango
Como una oración
Adiós, porteño zorzal;
Adiós, cantor sin rival…
Porque te fuiste
El centro está triste
Y llora el arrabal
Con vos se fue la emoción
Se fue el acento varón
De «Mano a mano»
Como eco lejano
De tu última canción

(translation)

Resonate the notes of Buenos Aires tango
As a tribute to Creole pain
And the violas lull the last dream
Of the fallen bird, of the sweet singer
His voice, which owned all harmony;
His voice, which was the tango of straight beat
That Buenos Aires that I loved so much
His great Buenos Aires from him, he will never hear again...
That's why today even you
singer of emotion
this tango rises
As a prayer
Goodbye, Buenos Aires thrush;
Farewell, singer without rival...
Because you left
the center is sad
And the suburb cries
With you the emotion left
The male accent is gone
From "Hand in Hand"
Like a distant echo
of your last song