Translation of the song lyrics Ni un Adiós - Tinto

Ni un Adiós (original)

Aunque fuiste cruel, aún sigo pensando en tí
jugaste conmigo y sin saber porqué
qué difícil fue descubrir tu juego
en un solo momento dañaste el amor
Fuiste un fuego que apagó
fuiste un fuego que murió
se escapó de mi ilusión
y no dejó ni un adiós.
Fuiste un fuego que murió
fuiste un fuego que apagó
se escapó sin condición
y no dejó ni un adiós.
Ya no aguanto más estar viviendo sin tu amor
pero el corazón sólo está lleno de dolor
tu sonrisa falta, tu pasión llama
y nada será de nuevo como ayer…
Fuiste un fuego que apagó
fuiste un fuego que murió
se escapó de mi ilusión
y no dejó ni un adiós
Fuiste un fuego que murió
fuiste un fuego que apagó
se escapó sin condición
y no dejó ni un adiós
Se apagó sin decirme
tu jugaste una vez
y ahora estás muy lejos
de ser quien fuiste una vez
Se apagó
el fuego de tu amor
y no dejó, y no dejó ni un adiós (x4)
Se alejó sin decirme
tu jugaste una vez
y ahora estás muy lejos
de ser quien fuiste una vez
Se apagó
el fuego de tu amor
y no dejó, y no dejó ni un adiós (x4)
(Quien fuiste una vez,
se apagó, se apagó el fuego de tu amor,
y no dejó ni un adiós,
tu me dijiste que me vaya, que te deje,
no me pidas que me vaya sin tu amor…)

(translation)

Even though you were cruel, I still think of you
you played with me and without knowing why
how difficult it was to discover your game
in a single moment you damaged love
You were a fire that put out
you were a fire that died
he escaped from my illusion
And she didn't even say goodbye.
You were a fire that died
you were a fire that put out
he ran away without condition
and he did not leave a single goodbye.
I can't stand living without your love anymore
but the heart is only full of pain
your smile is missing, your passion calls
and nothing will be like yesterday again...
You were a fire that put out
you were a fire that died
he escaped from my illusion
and he did not leave a single goodbye
You were a fire that died
you were a fire that put out
he ran away without condition
and he did not leave a single goodbye
It went off without telling me
you played once
and now you're far away
to be who you once were
went out
the fire of your love
and he didn't leave, and he didn't even leave a goodbye (x4)
He walked away without telling me
you played once
and now you're far away
to be who you once were
went out
the fire of your love
and he didn't leave, and he didn't even leave a goodbye (x4)
(Who were you once,
the fire of your love went out, went out,
and she didn't even say goodbye
you told me to go away, to leave you,
don't ask me to leave without your love...)