Translation of the song lyrics Mira Nena - Tinto

Mira Nena (original)

Qué tristeza me da
Que me hagas pensar
Que yo puedo aguantar
Que te vayas de acá
Y aunque no puedo estar
Pretendiendo tu amor
Me duele pensar
Que eres una ilusión
Y aunque no puedo estar
Yo rogando tu amor
Y aunque no pueda estar
Inventando pasión
Solo quiero escapar
De ese miedo maldito
Que me quiere llevar
A un abismo donde no estás
Mira, mira, nena
Mira, mira, que
Ya no puedo estar
Un día más sin ver
Esa mirada absurda
Que me amarra a ti
No me deja soñar
No me deja vivir
Y aunque te quiera más
Ya no puedo aguantar
Ya todo terminó
Y ya no puedo más
Quiero poder saber
Que se siente olvidar
Que se siente perder
Una gran ilusión
Y aunque no puedo estar
Yo rogando tu amor
Y aunque no pueda estar
Inventando pasión
Solo quiero escapar
De ese miedo maldito
Que me quiere llevar
A un abismo donde no estás
Mira, mira, nena
Mira, mira, que
Ya no puedo estar
Un día más sin ver
Esa mirada absurda
Que me amarra a ti
No me deja soñar
No me deja vivir
Mira, mira, nena
Mira, mira, que
Ya no puedo estar
Un día más sin ver
Esa mirada absurda
Que me amarra a ti
No me deja soñar
No me deja vivir
Y aunque no puedo estar
Yo rogando tu amor
Y aunque no pueda estar
Inventando pasión
Y aunque no pueda estar yo sin ti…
Mira, mira, nena
Mira, mira, que
Ya no puedo estar
Un día más sin ver
Esa mirada absurda
Que me amarra a ti
No me deja soñar
No me deja vivir
Mira, mira, nena
Mira, mira, que
Ya no puedo estar
Un día más sin ver
Esa mirada absurda
Que me amarra a ti
No me deja soñar
No me deja vivir
Mira, mira, nena
Mira, mira, que
Ya no puedo estar
Un día más sin ver
Esa mirada absurda
Que me amarra a ti
No me deja soñar
No me deja vivir
Y aunque no puedo estar
Yo rogando tu amor
Y aunque no pueda estar
Inventando pasión
Y aunque no pueda estar yo sin ti…

Mira Nena (translation)

how sad it makes me
that you make me think
that I can bear
that you leave here
And although I can not be
pretending your love
it hurts to think
that you are an illusion
And although I can not be
I begging for your love
And even though I can't be
inventing passion
I just want to escape
Of that damn fear
What do you want to take me?
To an abyss where you are not
Look, look, baby
Look, look, what
I can no longer be
one more day without seeing
that absurd look
that ties me to you
does not let me dream
won't let me live
And even if I love you more
I can't take it anymore
It's all over
And I can't anymore
I want to be able to know
how does it feel to forget
how does it feel to lose
a great illusion
And although I can not be
I begging for your love
And even though I can't be
inventing passion
I just want to escape
Of that damn fear
What do you want to take me?
To an abyss where you are not
Look, look, baby
Look, look, what
I can no longer be
one more day without seeing
that absurd look
that ties me to you
does not let me dream
won't let me live
Look, look, baby
Look, look, what
I can no longer be
one more day without seeing
that absurd look
that ties me to you
does not let me dream
won't let me live
And although I can not be
I begging for your love
And even though I can't be
inventing passion
And even though I can't be without you...
Look, look, baby
Look, look, what
I can no longer be
one more day without seeing
that absurd look
that ties me to you
does not let me dream
won't let me live
Look, look, baby
Look, look, what
I can no longer be
one more day without seeing
that absurd look
that ties me to you
does not let me dream
won't let me live
Look, look, baby
Look, look, what
I can no longer be
one more day without seeing
that absurd look
that ties me to you
does not let me dream
won't let me live
And although I can not be
I begging for your love
And even though I can't be
inventing passion
And even though I can't be without you...