Translation of the song lyrics Skozi Zavese Srca - Tinkara Kovac

Skozi Zavese Srca (original)

Dan je žalosten
In dež zaliva rdeče strehe
Moje okno
V zraku obviselo je
Blues boža ladje
Ki prihajajo v pristan
Njihove sirene
Lomijo težke oblake
Skozi zavese srca
Sonce posije
Skozi sanje in čas
Mi svoje misli razkrije
Noč padla je
Na objem v moji sobi
V ognju besede
So med nama se hladile
Na prsih tvoja sled
Spal si globoko v meni
Razgrnil si moj svet
Mi pred očmi kot še nikoli

(translation)

The day is sad
And the rain floods the red roofs
My window
It hung in the air
Blues god of the ship
Coming to the port
Their sirens
They break heavy clouds
Through the curtains of the heart
The sun is shining
Through dreams and time
He reveals his thoughts to me
Night fell
For a hug in my room
In the fire of the word
They were getting cold between us
Your mark on your chest
You slept deep inside me
You unfolded my world
Before our eyes like never before