Translation of the song lyrics Alle svar - Tina Dickow

Alle svar (original)

Ngày gió bắc về bên đại dương
Kỷ niệm thuở nào khúc sông sâu còn vương
Khép mi mau dệt mộng chiêm bao
Thứ ngỡ mất đi chẳng hề hư hao
Nhìn cơn thủy triều lên thật cao
Và mang những điều dắt con quay về mau
Đắm trong bao gọi mời xôn xao
Chớ có quá lâu để mình lao đao
Lời ca vang đến ai đang mong chờ
Để thấy nhân gian nhiệm màu bao nhiêu
Và con dám bước qua cơn sợ
Trước gian nan vậy mà lòng không xiêu
Ngày gió bắc về bên đại dương
Mẹ vẫn mãi ngồi vuốt ve kỷ niệm thương
Chớ quên quê nhà dù ra sao
Thứ ngỡ mất đi lại về bên nhau

Alle svar (translation)

The day the north wind returns to the ocean
Remember when the deep river was still king
Close your eyes and weave your dreams
What is lost is not damaged
Look at the high tide
And bring the things that bring you back quickly
Immersed in a tumultuous invitation
Don't have too long for me to struggle
The song goes to those who are waiting
To see how magical the world is
And I dare to step through the fear
In the face of such hardships, my heart does not fall
The day the north wind returns to the ocean
Mom still sits and caress fond memories
Don't forget your hometown no matter what
Things that were lost come back together