Translation of the song lyrics København - Tina Dickow

København (original)

Du har danset med mig, i tyve år
Og du har lært mig de trin jeg følger
Men ikke forstår
Københaaaavn, du er kun alt jeg har
Når dine tusind øjne lukker i
Og mørket maler dig uendelig
Og dine døtre, de vil mig intet godt
Og dine øjne lyser mig hjem, når jeg får nok
Jeg har et lille problem
Jeg ikk' kan find
Før du viser mig hvor
Du gav mig hen
Københaaaavn, jeg er din sidste synd
Når dine tusind øjne lukker i
Og mørket maler dig uendelig
Og dine døtre, de vil mig intet godt
Og dine øjneeeee
Lyser mig hjem når jeg får nok
Og mørket vil ha' mer' (mørket vil ha' mer')
Dagene bliver korte (uhhuhuh)
Jeg har brugt de sidste kroner (brugt de sidste kroner)
På at male mine sorte, københaavn
Dine øjne blir' fler og fler
Og dine døtre, fortææl dem
Jeg ikke venter mer'
Jeg ikke venter mer'
Jeg ikke venter mer'
Fortæææl dem jeg ikke venter mer

(translation)

You've been dancing with me, for twenty years
And you have taught me the steps I follow
But don't understand
Copenhagen, you are all I have
When your thousand eyes close
And the darkness paints you endlessly
And your daughters, they will me no good
And your eyes light me home when I've had enough
I have a little problem
I can't find
Before you show me where
You gave me away
Copenhagen, I am your last sin
When your thousand eyes close
And the darkness paints you endlessly
And your daughters, they will me no good
And your eyeseeee
Light me home when I've had enough
And the darkness wants more (the darkness wants more)
The days are getting short (uhhuhuh)
I spent the last kroner (spent the last kroner)
On painting my blacks, Copenhagen
Your eyes are getting bigger and bigger
And your daughters, tell them
I don't wait anymore'
I don't wait anymore'
I don't wait anymore'
Tell them I'm not waiting anymore