Translation of the song lyrics Zor - Timuçin Ateş, Medusa

Zor (original)

Anlatıyorum yeniden zor olan tüm tanımları
Anlatıyorum birden bire sensiz geçen yıllarımı
Hayatın verdiklerini değil benden aldıklarını
Dostlarımı ailemi uzakta bıraktıklarımı
Albatros misali bugün kırılan kanatlarımı
Gözlerimin ateşinde yine yaktıklarımı
Boğazımda düğümlenmiş bütün satırlarımı
Ya da işte anlatacağım kaldırıp sınırlarımı
Hiç istemezdim aslında çığırımdan çıkmayı
Boşa kürek çektim sürekli, yine zor durumdayım
Aklıma gelenlerdense unuttuklarımdayım
Ve yıllarımı heba ettim yine senden uzaktayım
Kalbim atmayacak benim gökyüzünü bulmadıkça
O boş bardak dolmadıkça, korkarım ben
Şimdi değil sonrasından
Yani işte karanlıktan değil
Korkum yalnızlıktan…
Zor Kalbimi, Yerinden Attıran
Bir Kalp Bulmak Yerine
Sor Kendi Kendine
Ben Elimden Gelen
Her Çabayı Gösterdim
Dön Bak Kendine
Kendi Kendine
Acı sözler etmiş arkasında durduklarımız
Onursuz olan onurdan korkmalıyız anladın mı?
İşte, öyle kolay değil, bu cihan tutarsız yani
Sanki, bir kabus gibi akamete uğrardım
Yani lafın kısası bu, sende şanslı değilim
Dilimden dökülenlerse nefretime yenildi
Sonu belli olandaysa üzülmeye değer mi?
Zoru sevmek deliliktir lafı sence gerçek mi?
Acaba beni gördün mü?
Sonuçsuzca çırpınırken
Ya da kalbinden düşüp yerle yeksan olurken
Bu muharebenin ortasında yıllarımı kaybederken
Haykırarak anlattım, sen duymazdan gelirken
Hep dönüp baktım kendime, gözünden düşerken bile
Satırlarım biterken bugün itildim sensizliğe!
Hayallerim vardı benim, gitmeliydik bilinmeze
Şimdi kanatlarım kırık, karanlıkta kendimleyim
Zor Kalbimi, Yerinden Attıran
Bir Kalp Bulmak Yerine
Sor Kendi Kendine
Ben Elimden Gelen
Her Çabayı Gösterdim
Dön Bak Kendine
Kendi Kendine

(translation)

I'm telling you again all the definitions that are difficult
I'm telling you all of a sudden my years without you
What life takes from me, not what it gives
That I left my friends and family far away
Like the albatross, I spread my broken wings today
That I burned again in the fire of my eyes
All my lines that are stuck in my throat
Or here's what I'm going to tell you to remove my limits
I never really wanted to get out of my way
I've been shoveling for nothing, I'm in trouble again
I'm in the ones I forgot rather than the ones that come to my mind
And I wasted my years away from you again
My heart won't beat until I find my sky
Unless that empty glass is full, I'm afraid
Not now, after
So here it is not from the dark
I'm afraid of loneliness...
The One That Makes My Hard Heart Beat
Instead of Finding a Heart
Ask Yourself
I'm All I Can
I Made Every Effort
Look at Yourself
by yourself
The ones we stand behind have made bitter words
We should be afraid of honor without honor, you understand?
Well, it's not that easy, this world is inconsistent so
Like I'd fail like a nightmare
So that's the short story, I'm not lucky with you
What spilled from my tongue succumbed to my hate
Is it worth being upset if the end is certain?
Do you think the saying that loving hard is crazy is true?
Did you see me?
While fluttering in vain
Or when you are falling from your heart and smashed to the ground
While I was losing my years in the middle of this battle
I yelled at you while you were ignoring
I always looked back at myself, even when I was falling out of sight
While my lines were ending, I was pushed into the absence of you today!
I had dreams, we should have gone to the unknown
Now my wings are broken, I'm by myself in the dark
The One That Makes My Hard Heart Beat
Instead of Finding a Heart
Ask Yourself
I'm All I Can
I Made Every Effort
Look at Yourself
by yourself