Translation of the song lyrics Vida - Timal

Vida (original)

Là, j’me ressers un verre, il faut qu’je vide le cendar car ma haine l’a rempli
Des potes en prison et d’autres qu’ont subi l’enfer, y a l’quartier qui serre,
on s’en est tous pas remis
Hey, tu l’sais, faut d’la money, tu la fais
Pirate du navire, tu gères, tous les clients satisfaits
On part charbonner quand y a le ventre qui crie famine (aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
On va charbonner, chacun le fait pour la famille (aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
aïe, aïe, aïe, aïe)
Mais c’est nos vidas, nos vidas, nos vidas, c’est nos vidas
Nos vidas, nos vidas, nos vidas
J’suis dans une auto, c’est la fumée des cinq joints qui va nous faire tousser
On attend le contrôle, on dirait, toi-même tu sais
T’façon tu connais bien, mon frérot, toi-même tu sais
J’ai zoné grave, j’ai caché la re-pu
J’mets les gaz, tu m’vois plus au prochain rond-point
On connaît la galère, j’connais quand c’est re-du
Donc tu files au charbon et puis tu repars au point
Hey, tu l’sais, faut d’la money, tu la fais
Pirate du navire, tu gères, tous les clients satisfaits
On part charbonner quand y a le ventre qui crie famine (aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
On va charbonner, chacun le fait pour la famille (aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
aïe, aïe, aïe, aïe)
Mais c’est nos vidas, nos vidas, nos vidas, c’est nos vidas
Nos vidas, nos vidas, nos vidas
Mais c’est nos vidas, nos vidas, nos vidas, c’est nos vidas
Nos vidas, nos vidas, nos vidas
On part charbonner quand y a le ventre qui crie famine (aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
On va charbonner, chacun le fait pour la famille (aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
aïe, aïe, aïe, aïe)
On part charbonner quand y a le ventre qui crie famine (aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
On va charbonner, chacun le fait pour la famille (aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
aïe, aïe, aïe, aïe)
Mais c’est nos vidas, nos vidas, nos vidas, c’est nos vidas
Nos vidas, nos vidas, nos vidas

Vida (translation)

There, I'm having another drink, I have to empty the cedar because my hatred has filled it
Friends in prison and others who have been through hell, there's the neighborhood that's tight,
we all didn't get over it
Hey, you know, you need money, you do it
Pirate of the ship, you manage, all the satisfied customers
We go to coal when there's the belly that cries famine (ouch, ouch, ouch, ouch, ouch,
ouch, ouch, ouch, ouch, ouch)
We're going to coal, everyone does it for the family (ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch,
ouch, ouch, ouch, ouch)
But it's our vidas, our vidas, our vidas, it's our vidas
Our vidas, our vidas, our vidas
I'm in a car, it's the smoke of the five joints that will make us cough
We're waiting for the check, it seems, yourself you know
Somehow you know well, my brother, yourself you know
I zoned serious, I hid the re-pu
I put the gas, you don't see me anymore at the next roundabout
We know the trouble, I know when it's re-du
So you go to the coal and then you go back to the point
Hey, you know, you need money, you do it
Pirate of the ship, you manage, all the satisfied customers
We go to coal when there's the belly that cries famine (ouch, ouch, ouch, ouch, ouch,
ouch, ouch, ouch, ouch, ouch)
We're going to coal, everyone does it for the family (ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch,
ouch, ouch, ouch, ouch)
But it's our vidas, our vidas, our vidas, it's our vidas
Our vidas, our vidas, our vidas
But it's our vidas, our vidas, our vidas, it's our vidas
Our vidas, our vidas, our vidas
We go to coal when there's the belly that cries famine (ouch, ouch, ouch, ouch, ouch,
ouch, ouch, ouch, ouch, ouch)
We're going to coal, everyone does it for the family (ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch,
ouch, ouch, ouch, ouch)
We go to coal when there's the belly that cries famine (ouch, ouch, ouch, ouch, ouch,
ouch, ouch, ouch, ouch, ouch)
We're going to coal, everyone does it for the family (ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch,
ouch, ouch, ouch, ouch)
But it's our vidas, our vidas, our vidas, it's our vidas
Our vidas, our vidas, our vidas