| Inconscient on était
| Unconscious we were
|
| De se voir galérer même en été
| To see yourself struggling even in summer
|
| Honteux on galère en étant
| Ashamed we struggle being
|
| Le soir à ne pas être en état
| The evening to not be in a state
|
| Poto perte de temps embêtante
| Pesky waste of time bro
|
| Tu le sais faire des tours en bécane
| You know how to ride a bike
|
| Pourtant et t’as des freins inquiétant
| Yet and you have worrying brakes
|
| Et merde une p’tite convoi en détail
| And fuck a little convoy in detail
|
| Goodbye génération j’t'écoute pas
| Goodbye generation I don't listen to you
|
| Ecoute khay à l’affût d’un coup de crasse
| Listen khay on the lookout for a kick of dirt
|
| En voiture je te colle je te double pas
| In the car I stick you I don't pass you
|
| WoodsBoys pour les femelles je dégoute grave
| WoodsBoys for females I seriously disgust
|
| J’déboule sale une casquette un coupe vent
| I tumble dirty a cap a windbreaker
|
| Écoule ça, dans la pochette un peu de 20
| Spend it, in the cover a little 20
|
| Les shoes sales du box regarde un peu devant
| The dirty shoes of the box look a little ahead
|
| Les choufs savent dire si ça mène un peu de vieux
| The choufs know how to tell if it leads a little old
|
| Et tous les jours on galère
| And everyday we struggle
|
| Scooter à plusieurs comme en calèche
| Scooter with others like in a horse-drawn carriage
|
| Ça graille wesh les frères qui allongent
| It grits wesh the brothers who lie down
|
| Sa mère j’suis dans le secteur en Kalenji
| His mother I'm in the sector in Kalenji
|
| Tous les jours on galère
| Everyday we struggle
|
| Bah ouais comme le coach surveille la ligne
| Well yeah like the coach watches the line
|
| Arrête ton vice gros il parait
| Stop your vice big it seems
|
| Qu’aux hypocrites je suis allergique
| I'm allergic to hypocrites
|
| Et ça tombe bien j’veux les ves-qui
| And that's good, I want the ves-qui
|
| On s’accroche bien, saouler sous sky
| We hang on well, get drunk under the sky
|
| On regrette l'époque du vestiaire
| We miss the days of the locker room
|
| Mais t’en fais pas pour mes soucys
| But don't worry about my worries
|
| Et ça tombe bien j’vais les ué-t sûr
| And that's good, I'm going to be sure
|
| Une étoile c’est du Moët sa
| A star is Moët sa
|
| Et on compte plus tout les vet-sûr
| And we're counting all the clothes-sure
|
| Abîmer par les boulettes gros on a dead ça
| Damage by dumplings big we dead that
|
| Ramène le magot
| Bring back the loot
|
| On met le paquet
| We put the package
|
| Surveille ta gow
| Watch your gow
|
| Car on ferme les loquets
| 'Cause we're closing the latches
|
| J’termine le Pago
| I finish the Pago
|
| J’suis dans un pack M
| I'm in a pack M
|
| Quoi de neuf, hein salaud?
| What's up, huh bastard?
|
| Hein dans le fond c’est ça qu’t’aime
| Hey deep down that's what you like
|
| Et la jalousie j’m’en tape les reins
| And jealousy I don't care
|
| Comme un refus d’obtempérer
| Like a refusal to comply
|
| Tu montres et tu te tapes les mains
| You show and clap your hands
|
| Les condés sont que deux y’en a d’autres a repéré
| The cops are only two there are others spotted
|
| Et la jalousie j’m’en tape les reins
| And jealousy I don't care
|
| Comme un refus d’obtempérer
| Like a refusal to comply
|
| Tu montres et tu te tapes les mains
| You show and clap your hands
|
| Les condés sont que deux y’en a d’autres a repéré
| The cops are only two there are others spotted
|
| T.I.M sa bouge pas tu connais le cous'
| T.I.M don't move you know the neck
|
| Bouge la tête c’est le bordel en arrière le bouz
| Move your head it's a mess back the bouz
|
| La grimace est amère sé-cor est le juice
| The grimace is bitter se-cor is the juice
|
| Plus qu’a donné sa mère savouré le douze
| More than his mother gave savored the twelve
|
| Période difficile faut resserrer les shoes
| Difficult period must tighten the shoes
|
| Ne pas sourire c’est mort quand faut toucher le flouze
| Not smiling is dead when you have to touch the flouze
|
| On a pas besoin de toi si tu suivais le mouv'
| We don't need you if you follow the bandwagon
|
| T.I.M sa bouge pas tu connais le cous'
| T.I.M don't move you know the neck
|
| Bouge la tête c’est le bordel en arrière le bouz
| Move your head it's a mess back the bouz
|
| La grimace est amère sé-cor est le juice
| The grimace is bitter se-cor is the juice
|
| Plus qu’a donné sa mère savourer le douze
| More than his mother gave to savor the twelve
|
| Période difficile faut resserrer les shoes
| Difficult period must tighten the shoes
|
| Ne pas sourire c’est mort quand faut toucher le flouze
| Not smiling is dead when you have to touch the flouze
|
| On a pas besoin de toi si tu suivais le mouv'
| We don't need you if you follow the bandwagon
|
| Ouais ouais ouais ouais, y’a rien qui change la famille
| Yeah yeah yeah yeah, nothing changes family
|
| Et pour moi la rime c’est normal gros
| And for me the rhyme is normal big
|
| Tu peux détacher ta ceinture
| You can unbuckle your seatbelt
|
| Champs sur Marne, 77 mille 4.2.0
| Champs sur Marne, 77 thousand 4.2.0
|
| T.I.M.A.L T.R.O.P chaud
| T.I.M.A.L T.R.O.P hot
|
| Pour mon quartier ou le tien | For my neighborhood or yours |