Translation of the song lyrics Je sais - Timal

Je sais (original)

Je sais qu’t’aimerais me voir mais bon j’ai le moral à zéro
Je t’esquiverai ce week-end juste pour rester dans la zer
Faut comprendre qu’avec le bon du quartier je suis sé-po
Et qu’tu t'énerves quand tu dis que j’prends mes airs
On est en froid donc on se parle pas
J’irai me bourrer en scrète sans passer par le bar
Et tu me dis: «t'es où?"Quand je traîne tard le soir
J’fume mon dernier pétard bloqué je parle pas
Me cherche pas tu sais qu’j’suis dans dans la ville
Au pied d’une tour, que j’pense à ma ville
Je resterai quetou c’est pour la vida
Ici on charbonne, gros on vit pas
Je sais, que les jaloux nous analysent
Hi hey, j’fume la beuh qui paralyse eh
Je sais, que les jaloux nous analysent
Hi hey, j’fume la beuh qui paralyse eh
Et puis j’suis beaucoup trop ter-ter j’crois qu’on court à perte
J’ai connu la paire d’Asics, attendre mes loss' d’vant la porte
Faut comprendre que j’fais pas la fête, j’me tue juste à la verte
Et doucement calé ma copine prend pas la tête
Y’a que quand on dort qu’on voit le temps passé vite
Et j’ai pas d’batterie quand tu me dis: «tiens, passe me voir»
J’traîne avec des mecs qui ont rarement le casier vide
J’sors de G.A.V tant pis si tu veux pas me croire
Et j’serai khabat quand on se reverra
Encore une fois j’te promet la French Riviera
Mais tu me dis: «je mange, un jour ça se saura»
Pour l’instant tu fais que dalle, faudrait qu’tu rêves moins
Me cherche pas tu sais qu’j’suis dans dans la ville
Au pied d’une tour, que j’pense à ma ville
Je resterai quetou c’est pour la vida
Ici on charbonne, gros on vit pas
Je sais, que les jaloux nous analysent
Hi hey, j’fume la beuh qui paralyse eh
Je sais, que les jaloux nous analysent
Hi hey, j’fume la beuh qui paralyse eh
Je laisse, toucher, deux ar', sous shit, le soleil coucher
Je laisse, toucher, deux ar', sous shit, le soleil coucher
Me cherche pas tu sais qu’j’suis dans dans la ville
Au pied d’une tour, que j’pense à ma ville
Je resterai quetou c’est pour la vida
Ici on charbonne, gros on vit pas
Je sais, que les jaloux nous analysent
Hi hey, j’fume la beuh qui paralyse eh
Je sais, que les jaloux nous analysent
Hi hey, j’fume la beuh qui paralyse eh
Je laisse, toucher, deux ar', sous shit, le soleil coucher

Je sais (translation)

I know you'd like to see me but hey, I'm in low spirits
I'll dodge you this weekend just to stay in the zer
You have to understand that with the good of the neighborhood I am se-po
And that you get angry when you say that I put on my tunes
We're cold so we don't talk to each other
I'll go get drunk in secret without going through the bar
And you tell me, "Where are you?" When I hang out late at night
I smoke my last blocked firecracker I don't speak
Don't look for me you know I'm in the city
At the foot of a tower, I think of my city
I'll stay thatever it's for the vida
Here we coal, big we don't live
I know the jealous people analyze us
Hi hey, I smoke weed that paralyzes eh
I know the jealous people analyze us
Hi hey, I smoke weed that paralyzes eh
And then I'm way too ter-ter I think we're running at a loss
I knew the pair of Asics, waiting for my loss' in front of the door
You have to understand that I don't party, I just kill myself in the green
And gently stalled my girlfriend don't take the lead
It's only when we sleep that we see the time pass quickly
And I have no battery when you tell me: "here, come see me"
I hang out with guys who rarely have an empty locker
I'm out of G.A.V too bad if you don't want to believe me
And I'll be khabat when we meet again
Once again I promise you the French Riviera
But you tell me: "I eat, one day it will be known"
For the moment you do nothing, you should dream less
Don't look for me you know I'm in the city
At the foot of a tower, I think of my city
I'll stay thatever it's for the vida
Here we coal, big we don't live
I know the jealous people analyze us
Hi hey, I smoke weed that paralyzes eh
I know the jealous people analyze us
Hi hey, I smoke weed that paralyzes eh
I let, touch, two ar', under hash, the sun go down
I let, touch, two ar', under hash, the sun go down
Don't look for me you know I'm in the city
At the foot of a tower, I think of my city
I'll stay thatever it's for the vida
Here we coal, big we don't live
I know the jealous people analyze us
Hi hey, I smoke weed that paralyzes eh
I know the jealous people analyze us
Hi hey, I smoke weed that paralyzes eh
I let, touch, two ar', under hash, the sun go down