Translation of the song lyrics Dans la ville - Timal

Dans la ville (original)

Débrouillard jamais voyou, j’vous regarde pas est-ce que vous voyez
Du brouillard fumé j’vois flou, ça fait longtemps j’ai pas vouvoyé
Des fois j’aimerais que vous sachiez que j’suis pas fière, une bouteille j’bois
tout
Grave méfiant si vous saviez, au studio pour faire goûter mes atouts
J’ai l'écriture assez amère mon ami, comme toi j'étudie et en c’moment j’ai
moins d’habits
On m’a dit débrouillard jamais voyou, une paire d’asics et j’le resterai à vie
C’est la folie l’quartier trop d’perte d’amis, j’ai p’têtre mis trop d’amné
maybe on part demain
Peut-être qu’on parle de moi, non j’ai pas changer d’mine un doigt sur les deux
mains
Et j’suis dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Il me fallait du cash, et trouver où j’peux m’abriter
Donc j’reste dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Il me fallait du cash, et trouver où j’peux m’abriter
J’suis dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Dès l’matin en buvette
J’suis dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Dès l’matin en buvette
Maman j’ai traîné, balade comme un traîneau
Pas l’moment de frémir, on croit au très haut
Adidas Trainer, j’barode comme un trimard
On m’dit t’es trop la, survêtement training
Même pas besoin de freiner, location frimeur
On démarre l’engin y’a pas besoin de m’entraîner
On rentre après l’heure, comme d’hab on boit la
Teille-bou et on pisse après la
Mais t’inquiète on a faim hors de question que j’déçoive les frères
Chut, y’a d’la beuh au mêmes effets qu’le somnifère
On s’posera dans la 'ture putain des fois le soir il gèle
Va pas envier ton pote même si tu sait qu’les somme il fait
Pris de vitesse dans la tourmente on peut qu’assumer frère
Baissez les vitre là tout les joint vont nous assommé fort
Des potes bloqués on peux pas toujours assuré khey
Et si j’tai pas donné j’me trompe poto j’assume les tords
Et j’suis dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Il me fallait du cash, et trouver où j’peux m’abriter
Donc j’reste dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Il me fallait du cash, et trouver où j’peux m’abriter
J’suis dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Dès l’matin en buvette
J’suis dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Dès l’matin en buvette
Et j’suis dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Dès l’matin en buvette
Et j’suis dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Dès l’matin en buvette

Dans la ville (translation)

Resourceful never thug, I don't look at you do you see
Smoked fog I see blurry, it's been a long time I haven't addressed you
Sometimes I would like you to know that I am not proud, a bottle I drink
everything
Serious suspicious if you knew, in the studio to taste my assets
I have quite bitter writing my friend, like you I study and at the moment I have
fewer clothes
I was told resourceful never thug, a pair of asics and I will remain so for life
It's madness the neighborhood too much loss of friends, I may have put too much amné
maybe we leave tomorrow
Maybe we're talking about me, no I haven't changed my face one finger out of the two
hands
And I'm in the city with a broken heart, I light up on og kush
I needed cash, and find where I can shelter
So I stay in the city with a broken heart I light up on og kush
I needed cash, and find where I can shelter
I'm in the city with a damaged heart, I light up on og kush
From the morning in the refreshment bar
I'm in the city with a damaged heart, I light up on og kush
From the morning in the refreshment bar
Mama I dragged, ride like a sleigh
No time to shudder, we believe in the very high
Adidas Trainer, I ride like a rider
They tell me you're too there, training tracksuit
Don't even need to brake, show-off rental
We start the machine, there's no need to train me
We come home after hours, as usual we drink the
Booze and we piss after the
But don't worry, we're hungry out of the question that I disappoint the brothers
Hush, there's weed with the same effects as the sleeping pill
We'll land in the 'ture damn sometimes at night it freezes
Don't envy your buddy even if you know he's doing the sums
Caught up in the turmoil we can only assume brother
Roll down the windows there all the seals will knock us out hard
Blocked friends, we can't always be sure, hey
And if I didn't give you I'm wrong poto I assume the wrongs
And I'm in the city with a broken heart, I light up on og kush
I needed cash, and find where I can shelter
So I stay in the city with a broken heart I light up on og kush
I needed cash, and find where I can shelter
I'm in the city with a damaged heart, I light up on og kush
From the morning in the refreshment bar
I'm in the city with a damaged heart, I light up on og kush
From the morning in the refreshment bar
And I'm in the city with a broken heart, I light up on og kush
From the morning in the refreshment bar
And I'm in the city with a broken heart, I light up on og kush
From the morning in the refreshment bar