| Hey, j’suis dans la zone, c’est cuit, l’guetteur a fait son tour
| Hey, I'm in the zone, it's done, the lookout has done his rounds
|
| Check le bosseur en place, direct, il m’offre mon pers', hein, bep
| Check the worker in place, direct, he offers me my pers', eh, bep
|
| J’le pète devant l’paki, tu vas casser ton cou
| I fart in front of the paki, you will break your neck
|
| J’me ressers, j’ai fini la bouteille, il faut que j’coffre mon verre
| I'm back, I finished the bottle, I have to lock my glass
|
| J’veux m’barrer du quartier, y’a toute l'équipe en vrai
| I want to get out of the neighborhood, there's the whole team in real life
|
| J’fais l’demi au rond-point, mes rates-pi kiffent le soir
| I do the half at the roundabout, my piss off at night
|
| J’suis mort, pété, ce soir, la classe à Kimpembe
| I'm dead, farted, tonight, the class in Kimpembe
|
| Bolide à 300 vaux-che et dis-moi qui peut m’voir?
| Bolide at 300 vaux-che and tell me who can see me?
|
| C’est T.I.M, tu sais qu’on charbonne fort, mal
| It's T.I.M, you know we rock hard, bad
|
| On fait des longs pétards, pas l’time d’créer bonhomme Fortnite
| We make long firecrackers, no time to create Fortnite man
|
| Mais faut qu’je stoppe, ça devient trop, j’suis au fond d’la teille',
| But I have to stop, it's getting too much, I'm at the bottom of the bottle',
|
| il se fait tard
| it's getting late
|
| Le guetteur crie, ça prévient gros, bouge quand on peut, pas trop fêtard
| The lookout shouts, it warns big, move when you can, not too party animal
|
| Aïe, aïe, débordement latéral, quand j’parle, je perds mes mots,
| Ouch, ouch, lateral overflow, when I speak, I lose my words,
|
| j’ai pas fait filière littéraire
| I did not study literature
|
| Et ça fait: «Bim-bam», comme d’hab, on les met tous à terre, et ça fait: «Tic-tac», dans l’fond, on finit tous à perdre
| And it goes: "Bim-bam", as usual, we put them all down, and it goes: "Tic-tac", basically, we all end up losing
|
| Dans l’impasse, j’crois qu’on y est, y est
| In the impasse, I think we're there, there is
|
| Le temps passe, j’parle en billets, billets
| Time passes, I speak in bills, bills
|
| Je pense à la monnaie quoi que je fasse
| I think about change whatever I do
|
| Si j’dois compter les ennemis, comment je fais?
| If I have to count the enemies, how do I do it?
|
| Pété, j’fais l’tour d’la ville, tu peux m’appeler, ce soir, j’suis pas là
| Pete, I'm going around the city, you can call me, tonight, I'm not there
|
| Blessé par la rue, par la vie, maman croit toujours que je suis malade
| Hurt by the street, by life, mama still thinks I'm sick
|
| Charbonner, charbonner, charbonner, charbonner
| coal, coal, coal, coal
|
| Charbonner, charbonner, charbonner, charbonner
| coal, coal, coal, coal
|
| Sinon c’est comme d’hab pour la cuisson, c’est al dente
| Otherwise it's as usual for cooking, it's al dente
|
| Il pleut ou il neige, j’m’en fous, t’façon j’suis à-l déter'
| It's raining or it's snowing, I don't care, you way I'm to be determined
|
| Pour voir la ligne d’arrivée, faut faire du sale d’entrée
| To see the finish line, you have to go dirty
|
| J’ai même pas déterrer la hache de guerre
| I didn't even dig up the hatchet
|
| L’ambiance est plutôt cool ce soir, tout est opé', opé
| The atmosphere is pretty cool tonight, everything is op', op
|
| À 230, j’rigole, défoncé comme B.O.B
| At 230, I'm kidding, stoned like B.O.B
|
| Wesh, ça dit quoi? | Wesh, what does it say? |
| Psahtek, tu découpais
| Psahtek, you were cutting
|
| Fallait m’dire: «J'ai R.D.V, j’suis dégoûté»
| You should have said to me: "I have an appointment, I'm disgusted"
|
| Et on repart, hein, on fait pas dans la clarinette
| And we leave, huh, we don't do in the clarinet
|
| On r’passe à l'épicerie, poto tu l’sais, c’est clair et net
| We're going to the grocery store, poto you know, it's clear and clean
|
| Trou d’boulette visible clairement, tu charbonnes pour des craris, mec
| Meatball hole clearly visible, you're scorching for craris, man
|
| J’pense à caner l’game, préparé pour l’enterrement
| I'm thinking of caning the game, prepared for the funeral
|
| Là, j’suis bourré narleu, j’prends mon casse-dalle en furieux
| There, I'm drunk narleu, I take my slab in a fury
|
| Dans l’auto, j’tartine, c’est bientôt Fast and Furious
| In the car, I spread, it's soon Fast and Furious
|
| J’suis dans les bons dièses, t’inquiète, suis-moi, grosse auto, tout est bon
| I'm in the right sharps, don't worry, follow me, big car, everything is fine
|
| Plus dans la course sa mère, j’ai mis le nitro sur les ponts
| More in the race his mother, I put the nitro on the bridges
|
| Dans l’impasse, j’crois qu’on y est, y est
| In the impasse, I think we're there, there is
|
| Le temps passe, j’parle en billets, billets
| Time passes, I speak in bills, bills
|
| Je pense à la monnaie quoi que je fasse
| I think about change whatever I do
|
| Si j’dois compter les ennemis, comment je fais?
| If I have to count the enemies, how do I do it?
|
| Pété, j’fais l’tour d’la ville, tu peux m’appeler, ce soir, j’suis pas là
| Pete, I'm going around the city, you can call me, tonight, I'm not there
|
| Blessé par la rue, par la vie, maman croit toujours que je suis malade
| Hurt by the street, by life, mama still thinks I'm sick
|
| Charbonner, charbonner, charbonner, charbonner
| coal, coal, coal, coal
|
| Charbonner, charbonner, charbonner, charbonner
| coal, coal, coal, coal
|
| Pété, j’fais l’tour d’la ville
| Pete, I'm going around the city
|
| Maman croit toujours que je suis malade
| Mama still thinks I'm sick
|
| Blessé par la rue, par la vie
| Hurt by the street, by life
|
| Tu peux m’appeler, ce soir, j’suis pas là | You can call me tonight, I'm not here |