| Nur noch kurz die Welt retten (original) | Nur noch kurz die Welt retten (translation) |
|---|---|
| Ich wär' so gern dabei gewesen | I would have loved to have been there |
| Doch ich hab' viel zu viel zu tun | But I have far too much to do |
| Lass uns später weiter reden | Let's talk more later |
| Da draußen brauchen sie mich jetzt | They need me out there now |
| Die Situation wird unterschätzt | The situation is underestimated |
| Und vielleicht hängt unser Leben davon ab | And maybe our life depends on it |
| Ich weiß es ist dir ernst | I know you are serious |
| Du kannst mich hier grad nicht entbehren | You can't do without me here right now |
| Nur keine Angst, ich bleib' nicht all zu lange fern | Don't worry, I won't be away too long |
| Muss nur noch kurz die Welt retten | I just have to save the world for a moment |
| Danach flieg ich zu dir | After that I fly to you |
| Noch 148 Mails checken | Check 148 more emails |
| Wer weiß was mir dann noch passiert | Who knows what will happen to me then |
| Denn es passiert so viel | Because it's happening so much |
| Muss nur noch kurz die Welt retten | I just have to save the world for a moment |
| Und gleich danach bin ich wieder bei dir | And right after that I'll be with you again |
| Irgendwie bin ich spät dran | I'm kinda late |
| Fang schon mal mit dem Essen an | Start eating now |
| Ich stoß' dann später dazu | I'll get to that later |
| Du fragst: «Wieso, weshalb, warum?» | You ask: «Why, why, why?» |
| Ich sag: «Wer sowas fragt ist dumm.» | I say: "Anyone who asks something like that is stupid." |
| Denn du scheinst wohl nicht zu wissen was ich tu | Because you don't seem to know what I'm doing |
| 'ne ganz besondere Mission | a very special mission |
| Lass mich dich mit Details verschonen | Let me spare you the details |
| Genug gesagt genug Information | Enough said enough information |
| Muss nur noch kurz die Welt retten | I just have to save the world for a moment |
| Danach flieg ich zu dir | After that I fly to you |
| Noch 148 Mails checken | Check 148 more emails |
| Wer weiß was mir dann noch passiert | Who knows what will happen to me then |
| Denn es passiert so viel | Because it's happening so much |
| Muss nur noch kurz die Welt retten | I just have to save the world for a moment |
| Und gleich danach bin ich wieder bei dir | And right after that I'll be with you again |
| Die Zeit läuft mir davon | The time is running out |
| Zu warten wäre eine Schande | It would be a shame to wait |
| Für die ganze Weltbevölkerung | For the whole world population |
| Ich muss jetzt los | I have to go |
| Sonst gibt’s die große Katastrophe | Otherwise there will be catastrophe |
| Merkst du nicht das wir in Not sind | Don't you see that we are in trouble |
| Ich muss jetzt echt die Welt retten | I really have to save the world now |
| Danach flieg ich zu dir | After that I fly to you |
| Noch 148 Mails checken | Check 148 more emails |
| Wer weiß was mir dann noch passiert | Who knows what will happen to me then |
| Denn es passiert so viel | Because it's happening so much |
| Muss nur noch kurz die Welt retten | I just have to save the world for a moment |
| Danach flieg ich zu dir | After that I fly to you |
| Noch 148.713 Mails checken | Still checking 148,713 emails |
| Wer weiß was mir dann noch passiert | Who knows what will happen to me then |
| Denn es passiert so viel | Because it's happening so much |
| Muss nur noch kurz die Welt retten | I just have to save the world for a moment |
| Und gleich danach bin ich wieder bei dir | And right after that I'll be with you again |
Translation of the song lyrics Nur noch kurz die Welt retten - Tim Bendzko
Song information On this page you can read the lyrics of the song Nur noch kurz die Welt retten , by -Tim Bendzko
in the genreПоп
Release date:25.03.2012
Song language:German
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2014 |