Translation of the song lyrics Keine Maschine - Tim Bendzko

Keine Maschine (original)

Einfach so weitermachen ist keine Option
Ich muss hier ausbrechen — wenn du das hier liest, bin ich schon auf und davon
Ich will mein Leben selbst gestalten, muss es wenigstens probieren
Ich brauche die Kontrolle zurück, kann nicht mehr nur funktionieren
Ich bin doch keine Maschine!
Ich bin ein Mensch aus Fleisch und Blut
Und ich will leben, bis zum letzten Atemzug
Ich bin ein Mensch mit all meinen Fehlern
Meiner Wut und der Euphorie
Bin keine Maschine, ich leb' von Luft und Fantasie
Es gibt noch so viel Außergewöhnliches zu erleben
Die ganze Welt steht mir offen, ich steh' wie angewurzelt daneben
Ich liege in Ketten aus unausgesprochenen Regeln
Trete auf der Stelle, aber muss mich frei bewegen
Ich bin doch keine Maschine!
Ich bin ein Mensch aus Fleisch und Blut
Und ich will leben, bis zum letzten Atemzug
Ich bin ein Mensch mit all meinen Fehlern
Meiner Wut und der Euphorie
Bin keine Maschine, ich leb' von Luft und Fantasie
Von Luft und Fantasie
Bis ich die Schwerkraft besieg'
Werd' ich nicht kapitulieren, werd' ich nicht kapitulieren
Ich bin doch keine Maschine!
Ich bin ein Mensch aus Fleisch und Blut
Und ich will leben, bis zum letzten Atemzug
Ich bin ein Mensch mit all meinen Fehlern
Meiner Wut und der Euphorie
Bin keine Maschine, ich leb' von Luft und Fantasie
Ich bin doch keine Maschine!
Ich leb' von Luft und Fantasie

Keine Maschine (translation)

Just carrying on like this is not an option
I need to get out of here — if you're reading this, I'll be up and running
I want to shape my life myself, at least have to try
I need control back, can't just function anymore
I'm not a machine!
I am a flesh and blood human
And I want to live until my last breath
I'm human with all my flaws
My anger and euphoria
I'm not a machine, I live on air and imagination
There are still so many extraordinary things to experience
The whole world is open to me, I'm rooted to the spot
I lie in chains of unspoken rules
Standing still, but must move freely
I'm not a machine!
I am a flesh and blood human
And I want to live until my last breath
I'm human with all my flaws
My anger and euphoria
I'm not a machine, I live on air and imagination
Of air and imagination
Until I defeat gravity
If I don't surrender, I won't surrender
I'm not a machine!
I am a flesh and blood human
And I want to live until my last breath
I'm human with all my flaws
My anger and euphoria
I'm not a machine, I live on air and imagination
I'm not a machine!
I live on air and imagination