Translation of the song lyrics Du warst noch nie hier - Tim Bendzko

Du warst noch nie hier (original)

Ich steh zwische den Zeilen
Ich glaub kein Wort, das man mir sagt
Und ich will nicht begreifen
Dass mich der Schein betrogen hat
Ich will endlich wieder echten Boden spüren
Mich wird nichts und niemand in die Irre führen
Ich glaub kein Wort, dass man mir sagt
Deshalb hab ich ja nach Dir gefragt
Aber du warst noch nie hier
Hast noch nie meine Stimme gehört
Aber du warst noch nie hier
Obwohl Dir all die Lieder gehören
Ich werd’s dir beweisen
Hör mir zu, wenn Du kannst
Wir stehen am Anfang einer Reise
Und wenn Du willst, fängt sie jetzt an
Wähle den Ort, ich bin da Nenn mir deinen Wunsch, ich mach ihn wahr
Ganz egal, was Du sagst
Ich fang mit Dir von vorne an Weil ich hier keine Liebe fand
Aber du warst noch nie hier
Hast noch nie meine Stimme gehört
Aber du warst noch nie hier
Obwohl Dir all die Lieder gehören
Ich weiß, dass Du mich hören kannst
Sag nur einen Ton
Ich weiß, dass du mich hören kannst
Du bist hier irgendwo
Ich weiß, dass Du mich hören kannst
Sag nur einen Ton
Ich weiß, dass Du mich hören kannst
Ich weiß, dass du mich hören kannst
Aber du warst noch nie hier
Hast noch nie meine Stimme gehört
Aber du warst noch nie hier
Obwohl Dir all die Lieder gehören

Du warst noch nie hier (translation)

I stand between the lines
I don't believe a word they tell me
And I don't want to understand
That appearances deceived me
I finally want to feel real ground again
Nothing and nobody will lead me astray
I don't believe a word that's been said to me
That's why I asked about you
But you've never been here
Haven't heard my voice before
But you've never been here
Although you own all the songs
I'll prove it to you
Listen to me if you can
We are at the beginning of a journey
And if you want, it starts now
Choose the place, I'm there. Tell me your wish, I'll make it come true
It doesn't matter what you say
I'll start over with you because I didn't find love here
But you've never been here
Haven't heard my voice before
But you've never been here
Although you own all the songs
I know you can hear me
Just say one note
I know you can hear me
You are here somewhere
I know you can hear me
Just say one note
I know you can hear me
I know you can hear me
But you've never been here
Haven't heard my voice before
But you've never been here
Although you own all the songs