Translation of the song lyrics Если ты - ТИГР'А

Если ты (original)

Я не могу описать, как ты красива.
Всегда, когда мы вместе, я в тени твоего вида.
Поработила меня, и я доволен этим.
И лишь при ссоре с тобой бываю я не весел.
Ты- моя муза, для тебя треки о любви.
Лишь только для тебя, малыш, я пишу стихи.
Лишь о тебе мечтаю, если один в ночи.
И если груб бываю, за это меня прости.
Я никогда не любил.
Ты- первая любовь.
Как не банально звучит, но застывает кровь.
И лишь тебя вижу мамой моего сына.
Потерять тебя- равно удар у падшей силы.
Ты та, что навсегда, и я уверен в этом.
Чтоб это понять, мне не нужны советы.
И только за неё я готов бороться.
И только когда с ней, сердце быстро бьётся.
Улыбнись, малыш, сделай этот мир светлее.
Твоё прикосновение даже в холод греет.
Улыбнись, малыш, сделай этот мир светлее.
Сделай мир светлее, сделай, сделай мир светлее.
Если ты виновата, я всё тебе прощу.
А если я виноват, прости, что я молчу.
Гордый сложный характер- вот в чём вся помеха
тому, чтоб я перезвонил тебе первый.
Я знаю твой характер: ты по натуре- псих.
Но ведь и я псих, дерзкий довольно тип.
И пусть порой война, как Америка с Вьетнамом,
но этот год- уверен- только любви начало.
Твои губы слаще самой вкусной конфеты,
а твой запах- сразу комплименты.
Я расставляю акценты, что нет тебя прекрасней.
И то, что ты моя, я называю счастьем.
Улыбнись, малыш, сделай этот мир светлее.
Твоё прикосновение даже в холод греет.
Улыбнись, малыш, сделай этот мир светлее.
Сделай мир светлее, сделай, сделай мир светлее.

(translation)

I can't describe how beautiful you are.
Whenever we are together, I am in the shadow of your kind.
Enslaved me, and I'm happy with that.
And only when I quarrel with you am I not cheerful.
You are my muse, for you there are tracks about love.
Only for you, baby, I write poetry.
I only dream about you, if alone in the night.
And if I am rude, forgive me for that.
I have never loved.
You are the first love.
No matter how trite it sounds, but the blood freezes.
And I only see you as my son's mother.
Losing you is like a blow to a fallen force.
You are the one that is forever, and I am sure of it.
To understand this, I do not need advice.
And only for her I am ready to fight.
And only when with her, the heart beats fast.
Smile, baby, make this world brighter.
Your touch warms even in the cold.
Smile, baby, make this world brighter.
Make the world brighter, make, make the world brighter.
If you are guilty, I will forgive you everything.
And if I'm guilty, forgive me for being silent.
Proud complex character - that's the whole hindrance
so that I call you back first.
I know your character: you are a psycho by nature.
But I am also a psycho, a rather impudent type.
And even if sometimes there is a war, like America with Vietnam,
but this year - I'm sure - is only the beginning of love.
Your lips are sweeter than the most delicious candy
and your smell is immediately compliments.
I place accents that there is no more beautiful you.
And the fact that you are mine, I call happiness.
Smile, baby, make this world brighter.
Your touch warms even in the cold.
Smile, baby, make this world brighter.
Make the world brighter, make, make the world brighter.