| Vor all den Blicken hab ich mich nie gefürchtet
| I was never afraid of all the looks
|
| War ich als Kind schon gewohnt, ungewohnt war türkisch
| I was already used to it as a child, but Turkish was unfamiliar
|
| In einer wesltichen Welt, in der man fremd scheint
| In a western world where one seems strange
|
| Hier Kanacke, drüber deutsch, immer wirst du fremd sein
| Here Kanacke, over it German, you will always be a stranger
|
| Sie wollen die harten Songs, das von den harten Jungs
| They want the hard songs, the ones by the tough guys
|
| Ich kack auf euer Image Rap auch auf den Untergrund
| I also poop on your image rap on the underground
|
| Ich treib es kunterbunt, mit meiner Mucke, hör´s
| I'm doing it motley, with my music, listen
|
| Sie halten Abstand, guck, aus Angst ich sei gestört
| They keep their distance, look, for fear I'm disturbed
|
| Ist da vielleicht was dran, haben viele schon gedacht
| Is there maybe something to it, many have already thought
|
| Hätt ich verstecken sollen, was ihnen an mir nicht passt?!
| Should I have hidden what they don't like about me?!
|
| Manchmal unbequem, wenn irgendwas nicht stimmt
| Sometimes uncomfortable when something is wrong
|
| Ist nicht schön anzusehen und Lady like nicht drin
| It's not nice to look at and lady doesn't like it
|
| Jedes meiner Mädels weiss, du hälst die Augen auf
| Every one of my girls knows you keep your eyes open
|
| Was dir in deinem Leben nicht passiert, passiert ner Frau
| What doesn't happen to you in your life will happen to a woman
|
| Schreib nicht um zu scheinen, für ein paar witzige Likes
| Don't write to appear for some funny likes
|
| Alles nur um klar zu kommen, um einmal zufrieden zu sein
| All just to get by, to be satisfied for once
|
| Hand aufs Herz, halt es fest, pass gut drauf auf
| Cross your heart, hold onto it, take good care of it
|
| Es kann schneller verloren gehen, als du es glaubst
| It can be lost faster than you think
|
| Egal ob du am Arsch bist, Action und Dramatik
| Doesn't matter if you're fucked, action and drama
|
| Gibts umsonst, automatisch, ganz oder garnicht | It's free, automatic, all or nothing |
| Kraftentzug gratis, solange wie du da bist
| Free power drain for as long as you're there
|
| Rauben sie dir Energie, hier nimm was von mir, wart nicht
| If they rob you of energy, take something from me here, don't wait
|
| Egal ob du am Arsch bist, Action und Dramatik
| Doesn't matter if you're fucked, action and drama
|
| Gibts umsonst, automatisch, ganz oder garnicht
| It's free, automatic, all or nothing
|
| Kraftentzug gratis, solange wie du da bist
| Free power drain for as long as you're there
|
| Rauben sie dir Energie, hier nimm was von mir…
| If they rob you of energy, here take something from me...
|
| Ich verliere mich nur selbst, wenn ich sein will, wie sie sind
| I only lose myself trying to be who they are
|
| Was mein Leben erschweren wird
| Which will make my life difficult
|
| Ist, das ich sein werd, wie ich bin
| Is that I'll be who I am
|
| Trag meine Seele nach aussen, was andern nichts bedeutet
| Carry my soul outside, which means nothing to others
|
| Hast du nichts in der Tasche
| Don't you have anything in your pocket?
|
| Wollen sie, dass du aufhörst zu träumen
| Do they want you to stop dreaming?
|
| Und du anföngst zu verleugnen, wenn du ihnen nichts bringst, wollen sie nicht
| And you start to deny that if you don't bring them anything, they don't want it
|
| wissen, woher du kommst
| know where you come from
|
| Und wohin du noch willst, kompliziert wirds immer dann
| And wherever you want to go, it always gets complicated
|
| Wenn du dich nicht hergibst, in ner Szene
| If you don't give in, in a scene
|
| Die dich aufgrund deines Geschlechtes nicht ernst nimmt
| Who doesn't take you seriously because of your gender
|
| Ich steh nur auf einer Seite und das ist meine Seite
| I only stand on one side and that's my side
|
| Dass ich mich rechtfertigen muss, steht auf deiner Seite
| That I have to justify myself is on your side
|
| Schreib auf meine Weise, brauch keine Props von den Pissern
| Write my way, don't need no props from the pissers
|
| Die mich auf Händen tragen, solang mein Fame das absichert | Who carry me on hands, as long as my fame secures it |
| Menschen wie ich, betrachten die Welt von ganz unten
| People like me see the world from the bottom up
|
| Nachdem sie sich hoch gekämpft haben
| After fighting their way up
|
| Sind die anderen verschwunden. | Are the others gone? |
| Hab keinen Ehrenmann gefunden
| Haven't found a gentleman
|
| Nur Affen die sich einen lutschen, homophobe Rapper
| Just monkeys sucking, homophobic rappers
|
| Die sich dennoch gerne von hinten dann bumsen
| Who still like to bang each other from behind
|
| Es geht weiter in einer Welt ohne Wert
| It goes on in a world without value
|
| Tice ist jetzt da, Hatice gibt es nicht mehr | Tice is here now, Hatice is no more |