Translation of the song lyrics Ich hoffe - Tice

Ich hoffe (original)

Guck nicht weg, sieh ruhig her, folge mir, sei mir nah
Einen Moment, bedenk, denk vorallem erst nach
Wenn du fragst: «Wonach?»
Wer ich bin, interessiert’s dich?
Hör' ich dir nicht mehr zu, bin ich weg, verlier' mich
Renn' ich weg, keine Angst, für den Vers und ertrag'
Eine Art unbeschreiblicher Qualen und komm' klar
Schieß' gezielt auf den Kopf, stopp' das Chaos da drin
Realität oder Wahnsinn?
Was von beidem macht Sinn?
Und wenn die Psyche nicht stimmt
Wie kann ich mir sicher sein
Dreht sich alles in meinem Schädel weiter in 'nem Kreis
Ich komm' nicht ab, hab ein Gefühl unbeschreiblicher Leere
Aggressionen stauen sich an, komm mir nicht in die Quere
Werf' zurück mit dem Zeug, das dir fehlt, fang es auf
Erklär mir nichts von dem, was du glaubst, was ich brauch'
Fühle Hass, macht mich krank, bringt mich um irgendwann
Wo bleibt jetzt deine Hand?
Bitte drum, meinen Dank
Ich hoffe nur, du fühlst dich nicht so, wie ich
Das Herz schlägt zum Takt, doch der Kopf ist zu dicht
Ich hoffe, du bist kein bisschen wie ich
Doch bestell einen Gruß, wenn das Schicksal dich fickt
Hörst du hin?
Hör genau zu, erkennst du dich wieder?
Wurd' von gebrochenen Seelen
Gesprochen in diesen Liedern?
Ich schreib' einen Teil davon nieder
Vielleicht für die Ewigkeit
Beschreib' einen Bruchteil von dem
Was vielleicht für ewig bleibt
Nimm meinen Schmerz, sperr ihn ein in dein Herz
Fühl den Druck, wenn er quält und es reizt, wenn er zerrt
Und die Last drückt so fest, bricht mir die Schultern
Ich bin da, tauche auf, doch zu oft tauch' ich unter
Jemand hier, der was sagt, nur zu mir, was geht ab?
Ich hab so viel versucht, nur die Zeit wurd' zu knapp
Ich tu' schon genug für den Traum, den ich hab
Hat mich Gott je besucht?
Zweifel nie dran, was klappt
Mein Glaube ist stark, hast du das je gewusst?
Guck, zu jung, doch bewusst, halt dich fest an Vernunft
Liebte ich nicht das Leben, hätt' ich’s längst aufgegeben
Yeah, liebte ich nicht das Leben
«Recognize this» «Ill shit»
«How does it feel» «How you like me now?»
«Speaking real wise""Do you really wanna be-be like me?»

Ich hoffe (translation)

Don't look away, take a look, follow me, be close to me
Just a moment, think, first of all think
If you ask: «What for?»
Who I am, do you care?
If I don't listen to you anymore, if I'm gone, lose me
I run away, don't worry, for the verse and endure
Some kind of indescribable agony and get on with it
Aim for the head, stop the chaos in there
reality or madness?
Which of the two makes sense?
And if the psyche is not right
How can I be sure
Everything in my skull keeps spinning in a circle
I can't get off, I have a feeling of indescribable emptiness
Aggression builds up, don't get in my way
Throw back the stuff you're missing, catch it
Don't tell me anything about what you think I need
Feel hate, makes me sick, kills me someday
Where is your hand now?
There you go, my thanks
I just hope you don't feel like me
The heart beats to the beat, but the head is too dense
I hope you're not a bit like me
But say hello when fate fucks you
are you listening
Listen carefully, do you recognize yourself?
Made of broken souls
Spoken in these songs?
I'll write down part of it
Maybe for eternity
Write a fraction of that
What may stay forever
Take my pain, lock it up in your heart
Feel the pressure when he torments and it irritates when he pulls
And the load presses so hard, it breaks my shoulders
I'm there, I appear, but too often I disappear
Someone here who says something, just to me, what's up?
I've tried so much, only the time was too short
I already do enough for the dream that I have
Has God Ever Visited Me?
Never doubt what will work
My faith is strong, did you ever know that?
Look, too young, but conscious, hold on to common sense
If I didn't love life, I would have given it up long ago
Yeah, I didn't love life
«Recognize this» «Ill shit»
"How does it feel" "How you like me now?"
«Speaking real wise""Do you really wanna be-be like me?»