Translation of the song lyrics Zurück zu dir - Thomas Anders

Zurück zu dir (original)

Ich muss zu dir
Kann dir nicht mehr widersteh’n
Die Wahrheit nicht länger verdreh’n
Mein Herz will Liebe
Und schickt seine stärksten Armeen
Ich muss zu dir
Auch wenn mein Kopf sagt «Tu's nicht»
«Du stirbst wie ein Falter im Licht»
Dann sterb' ich eben
Will nur nicht mehr sein ohne dich
Ich muss zurück zu dir
Egal was auch passiert
Du fehlst auf meine Lebensautobahn
Muss wieder bei dir sein
Macht keinen Spaß allein
Die Straße in den Himmel raufzufahr’n
Und sterb' ich noch einmal
Auch das ist mir egal
Ich muss zu dir
War nie im Leben ein Held
Der stolz seinen Schwächen sich stellt
Hab keine Waffe
Wenn die Sehnsucht mein Herz überfällt
Ich muss zurück zu dir
Egal was auch passiert
Du fehlst auf meine Lebensautobahn
Muss wieder bei dir sein
Macht keinen Spaß allein
Die Straße in den Himmel raufzufahr’n
Und sterb' ich noch einmal
Auch das ist mir egal
Ich muss zurück zu dir
Egal was auch passiert
Du fehlst auf meine Lebensautobahn
Muss wieder bei dir sein
Macht keinen Spaß allein
Die Straße in den Himmel raufzufahr’n
Und sterb' ich noch einmal
Ich muss zurück zu dir
Egal was auch passiert
Du fehlst auf meine Lebensautobahn
Muss wieder bei dir sein
Macht keinen Spaß allein
Die Straße in den Himmel raufzufahr’n
Und sterb' ich noch einmal
Auch das ist mir egal
Auch das ist mir egal

(translation)

I have to go to you
I can't resist you anymore
Don't twist the truth any longer
my heart wants love
And sends his strongest armies
I have to go to you
Even if my head says "don't do it"
«You die like a butterfly in the light»
Then I'll just die
I just don't want to be without you anymore
I have to get back to you
No matter what happens
You are missing on my life highway
must be with you again
It's no fun alone
Driving up the road to heaven
And I'll die again
I don't care about that either
I have to go to you
Was never a hero in my life
Who proudly faces his weaknesses
Don't have a gun
When longing overtakes my heart
I have to get back to you
No matter what happens
You are missing on my life highway
must be with you again
It's no fun alone
Driving up the road to heaven
And I'll die again
I don't care about that either
I have to get back to you
No matter what happens
You are missing on my life highway
must be with you again
It's no fun alone
Driving up the road to heaven
And I'll die again
I have to get back to you
No matter what happens
You are missing on my life highway
must be with you again
It's no fun alone
Driving up the road to heaven
And I'll die again
I don't care about that either
I don't care about that either