Translation of the song lyrics Ein Augenblick der alles dreht - Thomas Anders

Ein Augenblick der alles dreht (original)

Es passiert ohne Plan
Es ist voller Gefahr
Irgendwann erwischt es jeden
Und es raubt dir die Kraft
Völlig rätselhaft
Da ist nur noch dieses Beben
Diese Sucht nach ihr
Sie pulsiert und brennt in dir
Ein Augenblick, der alles dreht
In dem die Zeit in Flammen steht
Ein Augenblick, wie explodier’n
Du wirst was sicher war riskier’n
Und dann ist nichts mehr, wie es wahr
Du spürst die Glut und die Gefahr
Dein Kopf, dein Herz, und alles brennt
Im Feuer das man Liebe nennt
Es ist fast wie ein Fluch
Jeder Fluchtversuch
Ist in dem Moment vergebens
Bist total übermannt
Denn du hältst in der Hand
Diesen Menschen deines Lebens
Und du weißt vor Glück
Du erlebst den Augenblick
Ein Augenblick, der alles dreht
In dem die Zeit in Flammen steht
Ein Augenblick, wie explodier’n
Du wirst was sicher war riskier’n
Und dann ist nichts mehr, wie es wahr
Du spürst die Glut und die Gefahr
Dein Kopf, dein Herz, und alles brennt
Im Feuer das man Liebe nennt
Ein Augenblick, der alles dreht
In dem die Zeit in Flammen steht
Ein Augenblick, wie explodier’n
Du wirst was sicher war riskier’n
Und dann ist nichts mehr, wie es wahr
Du spürst die Glut und die Gefahr
Dein Kopf, dein Herz, und alles brennt
Im Feuer das man Liebe nennt
Und dann ist nichts mehr, wie es wahr
Du spürst die Glut und die Gefahr
Dein Kopf, dein Herz, und alles brennt
Im Feuer das man Liebe nennt

(translation)

It happens without a plan
It's fraught with danger
At some point it gets everyone
And it robs you of your strength
Completely puzzling
There is only this tremor
This addiction to her
It pulsates and burns within you
A moment that turns everything
In which time is on fire
A moment, like exploding
You will risk what was safe
And then nothing is like it's true
You feel the embers and the danger
Your head, your heart, and everything is on fire
In the fire that is called love
It's almost like a curse
Any escape attempt
Is in vain at the moment
You're totally overwhelmed
Because you hold in your hand
that person in your life
And you know with happiness
You experience the moment
A moment that turns everything
In which time is on fire
A moment, like exploding
You will risk what was safe
And then nothing is like it's true
You feel the embers and the danger
Your head, your heart, and everything is on fire
In the fire that is called love
A moment that turns everything
In which time is on fire
A moment, like exploding
You will risk what was safe
And then nothing is like it's true
You feel the embers and the danger
Your head, your heart, and everything is on fire
In the fire that is called love
And then nothing is like it's true
You feel the embers and the danger
Your head, your heart, and everything is on fire
In the fire that is called love