Translation of the song lyrics Träume - Thomas Anders

Träume (original)

Sie steht allein in ihrer Küche
Die Kinder sind jetzt aus dem Haus
Da ist nichts das sie tun müsste
Keiner mehr, der sie jetzt braucht
Wie gern schaut sie zurück
Sie war jung, und so verliebt
Dann die Hochzeit, das perfekte Glück
Und die Kinder kamen früh
Du hast dich auf dem Weg verlor’n
Hast das Leben so geliebt
Du suchst so sehr nach deiner Spur
Weil es sie noch gibt
Träume
Denn träumen kann man nicht verlernen
Da sind Wolken vor deinen Sternen
Doch du wirst sie wiederseh’n
Träume
Denn träumen kann man nicht verlernen
Und auf einmal sind sie wieder da
Keine Wolken, nur noch Sterne
Und die Träume werden wahr
(Die Träume werden wahr)
Es gab so viel das sie einst wollte
Doch das Leben wurde Pflicht
Sie war perfekt, in jeder Rolle
Und hatte niemals Zeit für sich
Du hast dich auf dem Weg verlor’n
Hast das Leben so geliebt
Du suchst so sehr nach deiner Spur
Weil es sie noch gibt
Träume
Denn träumen kann man nicht verlernen
Da sind Wolken vor deinen Sternen
Doch du wirst sie wiederseh’n
Träume
Denn träumen kann man nicht verlernen
Und auf einmal sind sie wieder da
Keine Wolken, nur noch Sterne
Und die Träume werden wahr
Denn träumen kann man nicht verlernen
Da sind Wolken vor deinen Sternen
Doch du wirst sie wiederseh’n
Träume (träume)
Denn träumen kann man nicht verlernen (kann man nicht verlernen)
Und auf einmal sind sie wieder da
Keine Wolken, nur noch Sterne
Und die Träume werden wahr
Sie werden wahr

(translation)

She is alone in her kitchen
The kids are out of the house now
There's nothing she has to do
No one who needs them now
How she likes to look back
She was young and so in love
Then the wedding, perfect happiness
And the children came early
You lost yourself on the way
Loved life so much
You're looking so hard for your lead
Because they still exist
dreams
Because you can't forget to dream
There are clouds in front of your stars
But you will see her again
dreams
Because you can't forget to dream
And suddenly they are there again
No clouds, only stars
And the dreams come true
(Dreams come true)
There was so much she once wanted
But life became a duty
She was perfect in every role
And never had time for myself
You lost yourself on the way
Loved life so much
You're looking so hard for your lead
Because they still exist
dreams
Because you can't forget to dream
There are clouds in front of your stars
But you will see her again
dreams
Because you can't forget to dream
And suddenly they are there again
No clouds, only stars
And the dreams come true
Because you can't forget to dream
There are clouds in front of your stars
But you will see her again
dreams (dreams)
Because you can't unlearn to dream (you can't unlearn)
And suddenly they are there again
No clouds, only stars
And the dreams come true
They come true