Translation of the song lyrics Sie und ich und du - Thomas Anders

Sie und ich und du (original)

Wir war’n wie Eins, du, ich und sie
Ursprünglich Freunde, böse Worte gab’s nie
Ich hab' sie geliebt, und sie mich
Du sahst uns oft, irritiert hat’s uns nicht
Doch als du kamst, Freitags bei Nacht
War ich allein und hab' dir gern aufgemacht
Du hast mich oh my, stundenlang
Tatest es noch, als der Morgen kam
Sie und ich und du
Es war verwegen
Sie und ich und du
Wie konnt' das sein?
Sie und ich und du
Kein Bund fürs Leben
Alle zusammen
Und doch allein
Sie hat’s erfahr’n, und ich dacht' ich verlier'
Aber sie blieb, ihr beide spieltet mit mir
Ein Jahr wie eine Lust-Odyssee
Als es vorbei war, tat’s doppelt weh
Sie und ich und du
Es war verwegen
Sie und ich und du
Wie konnt' das sein?
Sie und ich und du
Kein Bund fürs Leben
Alle zusammen
Und doch allein
Sie und ich und du
Und jeder fragte
Sie und ich und du
Wie lebt man das?
Sie und ich und du
Was keiner wagte
Das wagten wir
Unbeschreiblich war’s
Wir standen staunend davor, diesen Traum zu leben
Doch dann zog sie aus
Irgendwann schrieb sie «Ich bin auf anderen Wegen»
«Diese Zeit war schön, doch ich brauch' ein Zuhaus»
«Ein Zuhaus»
Sie und ich und du
Es war verwegen
Sie und ich und du
Wie konnt' das sein?
Sie und ich und du
Kein Bund fürs Leben
Alle zusammen
Und doch allein
Sie und ich und du
Und jeder fragte
Sie und ich und du
Wie lebt man das?
Sie und ich und du
Was keiner wagte
Das wagten wir
Und unbeschreiblich war’s
Sie und ich und du

(translation)

We were like one, you, me and her
Originally friends, there were never bad words
I loved her and she me
You saw us often, it didn't irritate us
But when you came, Friday night
I was alone and gladly opened up to you
You got me oh my for hours
Still did it when the morning came
you and me and you
It was daring
you and me and you
How could that be?
you and me and you
No bond for life
All together
And yet alone
She found out and I thought I would lose
But she stayed, you both played with me
A year like a pleasure odyssey
When it was over, it hurt twice as much
you and me and you
It was daring
you and me and you
How could that be?
you and me and you
No bond for life
All together
And yet alone
you and me and you
And everyone asked
you and me and you
How do you live that?
you and me and you
What no one dared
We dared
It was indescribable
We stood in amazement before living this dream
But then she moved out
At some point she wrote "I'm on a different path"
"This time was nice, but I need a home"
«A home»
you and me and you
It was daring
you and me and you
How could that be?
you and me and you
No bond for life
All together
And yet alone
you and me and you
And everyone asked
you and me and you
How do you live that?
you and me and you
What no one dared
We dared
And it was indescribable
you and me and you