Translation of the song lyrics Sie hat es wieder getan - Thomas Anders, Florian Silbereisen

Sie hat es wieder getan (original)

Hey, was geht?
Schon gehört?
Er jetzt auch abgesägt
Sie ist weg, einmal mehr
Manchmal, da haben’s Männer schwer
Ja, ich weiß, armer Kerl
Schon gemein, er hat’s schwer
Sag, mit wem, und sag, wie
Oh nein, das hat er nicht verdient
Sie hat es wieder getan
Das kann doch wohl nicht wahr sein
Das ist doch nicht mehr normal
Da bleibt man lieber ganz allein
Sie hat es wieder gemacht
Ihn übern Tisch gezogen
Ich hätt das niemals gedacht
Belogen und betrogen
Hey, jetzt sind wir schon drei
Wir sind froh, wir sind frei
Für sie war’n wir die Welt
Zumindest hat sie das erzählt
Sie hat es wieder getan
Das kann doch wohl nicht wahr sein
Das ist doch nicht mehr normal
Da bleibt man lieber ganz allein
Sie hat es wieder gemacht
Ihn übern Tisch gezogen
Ich hätt das niemals gedacht
Belogen und betrogen
Weißt du was?
Wir machen unser Ding
Genau das!
Lassen uns nicht unterkriegen
Wir hab’n Spaß und wir sind Freunde
Für ein Leben lang
Sie hat es wieder getan
Das kann doch wohl nicht wahr sein
Das ist doch nicht mehr normal
Da bleibt man lieber ganz allein
Sie hat es wieder gemacht
Ihn übern Tisch gezogen
Ich hätt das niemals gedacht
Belogen und betrogen
Sie hat es wieder getan
Sie hat es wieder getan
Ho-ho-oh-oh, belogen und betrogen
Sie hat es wieder getan

Sie hat es wieder getan (translation)

Hey what's going on?
Have you heard?
He now also sawed off
She's gone once more
Sometimes men have a hard time
Yes, I know, poor fellow
It's mean, it's difficult for him
Say with whom and say how
Oh no, he didn't deserve that
She did it again
That can not be true
This is not normal anymore
It's better to stay all alone
She did it again
pulled him over the table
I would never have thought that
lied to and cheated on
Hey, now we are three
We're glad we're free
For them we were the world
At least that's what she said
She did it again
That can not be true
This is not normal anymore
It's better to stay all alone
She did it again
pulled him over the table
I would never have thought that
lied to and cheated on
You know what?
We do our thing
Exactly!
Don't let that get us down
We have fun and we are friends
For a lifetime
She did it again
That can not be true
This is not normal anymore
It's better to stay all alone
She did it again
pulled him over the table
I would never have thought that
lied to and cheated on
She did it again
She did it again
Ho-ho-oh-oh, lied to and cheated on
She did it again