Translation of the song lyrics Odyssee - Thomas Anders

Odyssee (original)

Ich hab das Leben gelebt und geliebt
Zerstört zugleich
Hab so viel Erde verbrannt
In meinem Königreich
Deine Gefühle verspielt, dich verletzt
Und zahl' jetzt den Preis
Hast mich auf ewig verbannt
Aus deinem Herz wurde Eis
Der König wird zum Untertan
Die Krone ist schon längst gefall’n
Hast tausend Mal und eine Nacht bereut
Eine Odyssee
Wenn ich dir in die Augen seh'
Lass es wie früher sein, oh ich bereue
Lass mich heut' Nacht hier nicht allein
Eine Odyssee
Wenn ich dich in den Träumen seh'
Sag nicht es ist vorbei, lass uns vergessen
Es war so groß das mit uns zwei
Nein ich kann dich nicht vergessen
Bin wie von dir besessen
Du bist königlich
Ich werd' alles dafür geben
Um nur mit dir zu leben
Denn ich will nur dich
Ich hab die Schlacht längst verlor’n und geschwor’n
Bin zu allem bereit
Ich tret' die Strafe an
Denn ich weiß du brauchst Zeit
Ich hab gelitten, geheult und bereut
Und es tut mir so leid
Hab dein Vertrauen versenkt
Bis in die Ewigkeit
Der König wird zum Untertan
Die Krone ist schon längst gefall’n
Hast tausend Mal und eine Nacht bereut
Eine Odyssee
Wenn ich dir in die Augen seh'
Lass es wie früher sein, oh ich bereue
Lass mich heut' Nacht hier nicht allein
Eine Odyssee
Wenn ich dich in den Träumen seh'
Sag nicht es ist vorbei, lass uns vergessen
Es war so groß das mit uns zwei
Nein ich kann dich nicht vergessen
Bin wie von dir besessen
Du bist königlich
Ich werd' alles dafür geben
Um nur mit dir zu leben
Denn ich will nur dich
Denn ich will nur dich

Odyssee (translation)

I lived and loved life
Destroyed at the same time
Burned so much earth
In my kingdom
Played off your feelings, hurt you
And now pay the price
You banished me forever
Your heart turned to ice
The king becomes a subject
The crown fell long ago
You've regretted a thousand times and one night
An odyssey
When I look into your eyes
Let it be like before, oh I regret
Don't leave me here alone tonight
An odyssey
When I see you in my dreams
Don't say it's over, let's forget
It was so big with the two of us
No I can't forget you
I'm obsessed with you
you are royal
I'll give anything for it
To just live with you
'Cause I only want you
I lost the battle long ago and swore
I'm ready for anything
I take the punishment
Because I know you need time
I suffered, cried and regretted
And I'm so sorry
sunk your trust
To the eternity
The king becomes a subject
The crown fell long ago
You've regretted a thousand times and one night
An odyssey
When I look into your eyes
Let it be like before, oh I regret
Don't leave me here alone tonight
An odyssey
When I see you in my dreams
Don't say it's over, let's forget
It was so big with the two of us
No I can't forget you
I'm obsessed with you
you are royal
I'll give anything for it
To just live with you
'Cause I only want you
'Cause I only want you