Translation of the song lyrics Ich wollte mich nie mehr verlieben - Thomas Anders

Ich wollte mich nie mehr verlieben (original)

Warum bin ich dir nur begegnet?
Ich hab' mit alldem nicht gerechnet
Es fällt mir schwer es zu verstehen
Keine Zweit für deine Herzensspiele
Du weißt, dass ich gern solo fliege
Turbulenzen sind für mich tabu
Doch wenn sich unsere Blicke treffen
Vergess' ich alles um mich herum
In deinen Armen
Lass' ich mich fallen
Ich wollte mich nie mehr verlieben
Ich wollte mich dir nicht ergeben
Doch wenn du mich küsst machst du mich verrückt
Meine Welt steht auf dem Kopf
Ich wollte mich nie mehr verlieben
Du solltest mein Herz nicht besiegen
Wenn du mich berührst will ich nicht zurück
Durch dich werden Träume wahr
Doch ich wollte mich nie mehr verlieben
Ich lieb’s wie du mein Leben bereicherst
Ich mag’s wie die mich täglich erheiterst
Ich hatte schon geglaubt, dass mein Herz verstaubt
Jeder Tag lässt uns zusammenwachsen
Ein Traum, ich möchte nie erwachen
Du gibst mir Halt und ich danke dir dafür
Und wenn sich unsere Blicke treffen
Vergess' ich alles um mich herum
In deinen Armen
Lass' ich mich fallen
Ich wollte mich nie mehr verlieben
Ich wollte mich dir nicht ergeben
Doch wenn du mich küsst machst du mich verrückt
Meine Welt steht auf dem Kopf
Ich wollte mich nie mehr verlieben
Du solltest mein Herz nicht besiegen
Wenn du mich berührst will ich nicht zurück
Durch dich werden Träume wahr
Doch wenn sich unsere Blicke treffen
Vergess' ich alles um mich herum
In deinen Armen
Lass' ich mich fallen
Ich wollte mich nie mehr verlieben
Ich wollte mich dir nicht ergeben
Doch wenn du mich küsst machst du mich verrückt
Meine Welt steht auf dem Kopf
Ich wollte mich nie mehr verlieben
Du solltest mein Herz nicht besiegen
Wenn du mich berührst will ich nicht zurück
Durch dich werden Träume wahr
Doch ich wollte mich nie mehr verlieben

Ich wollte mich nie mehr verlieben (translation)

Why did I only meet you?
I didn't expect any of this
I have a hard time understanding it
No second for your heart games
You know that I like to fly solo
Turbulence is taboo for me
But when our eyes meet
I forget everything around me
In your arms
I let myself fall
I never wanted to fall in love again
I didn't want to surrender to you
But when you kiss me you drive me crazy
My world is upside down
I never wanted to fall in love again
You shouldn't conquer my heart
If you touch me I don't want to go back
You make dreams come true
But I never wanted to fall in love again
I love how you enrich my life
I like how you cheer me up every day
I thought my heart was getting dusty
Every day we grow together
A dream I never want to wake up
You give me support and I thank you for it
And when our eyes meet
I forget everything around me
In your arms
I let myself fall
I never wanted to fall in love again
I didn't want to surrender to you
But when you kiss me you drive me crazy
My world is upside down
I never wanted to fall in love again
You shouldn't conquer my heart
If you touch me I don't want to go back
You make dreams come true
But when our eyes meet
I forget everything around me
In your arms
I let myself fall
I never wanted to fall in love again
I didn't want to surrender to you
But when you kiss me you drive me crazy
My world is upside down
I never wanted to fall in love again
You shouldn't conquer my heart
If you touch me I don't want to go back
You make dreams come true
But I never wanted to fall in love again