Translation of the song lyrics Fliegen - Thomas Anders

Fliegen (original)

Der Sommer wird schon langsam müde
Die Vögel zieh’n, sie woll’n nach Süden
Deine Sehnsucht, sie fliegt hinterher
Die Jahre sind so schnell verflogen
Du wolltest doch die Welt von oben
Warum fällt das Leichtsein dir so schwer?
Spürst du den Wind?
Er nimmt dich mit
Und trägt dich weit hinauf
Wenn du an deine Flügel glaubst
Nur dann kannst du fliegen
Ja dann kannst du fliegen
Wenn du der Nacht die Sterne raubst
Dann wirst du siegen
Denn du kannst fliegen
So viel geträumt, in allen Farben
So viel versäumt, es bleiben Narben
Es macht stark, wenn du nicht liegen bleibst
Was gestern war, ist längst vergangen
Dein Leben kann ganz neu anfangen
Jetzt und hier, nur das ist deine Zeit
Spürst du den Wind?
Er nimmt dich mit
Und trägt dich weit hinauf
Wenn du an deine Flügel glaubst
Nur dann kannst du fliegen
Ja dann kannst du fliegen
Wenn du der Nacht die Sterne raubst
Dann wirst du siegen
Denn du kannst fliegen
Wenn du an deine Flügel glaubst
Nur dann kannst du fliegen
Ja dann kannst du fliegen
Wenn du der Nacht die Sterne raubst
Dann wirst du siegen
Denn du kannst fliegen

Fliegen (translation)

The summer is getting tired
The birds are migrating, they want to go south
Your longing, it flies behind
The years have flown by so quickly
You wanted the world from above
Why is it so difficult for you to be light?
Can you feel the wind?
He takes you with him
And carries you far up
If you believe in your wings
Only then can you fly
Yes, then you can fly
When you steal the stars from the night
Then you will win
Because you can fly
Dreamed so much, in all colors
So much missed, scars remain
It makes you strong when you don't lie down
What was yesterday is long gone
Your life can start all over again
Now and here, only this is your time
Can you feel the wind?
He takes you with him
And carries you far up
If you believe in your wings
Only then can you fly
Yes, then you can fly
When you steal the stars from the night
Then you will win
Because you can fly
If you believe in your wings
Only then can you fly
Yes, then you can fly
When you steal the stars from the night
Then you will win
Because you can fly