Translation of the song lyrics Ewig mit Dir - Thomas Anders

Ewig mit Dir (original)

Alles was wir sind hat uns stark gemacht
Hart ist mancher Tag, schlaflos mal 'ne Nacht
Und alles was wir leben ist ein Teil von uns
Alles was wir sind teilen wir zu zweit
Jeden Glücksmoment, selbst ein kleiner Streit
Und alles was wir lieben ist bedingungslos
Wenn du nicht bei mir bist
Ist da ein Loch in meiner Seele
Denn du zeigst mir deine Welt
Wenn ich mich wieder mal verlier'
Und ganz egal wo ich dann auch bin
Ich werd' bei dir sein
Ewig mit dir, ewig mit dir
Alles was ich bin, bin ich jetzt durch dich
Ich hab dich gewählt, du wolltest auch mich
Und alles was ich sehe, sehe ich im Licht
Du gibst mir mehr von dir, mehr von Anfang an
So viel mehr von dir als ich jemals verlangen kann
Und das Leben ist schön, so wunderschön
Durch dich
Wenn du nicht bei mir bist
Ist da ein Loch in meiner Seele
Denn du zeigst mir deine Welt
Wenn ich mich wieder mal verlier'
Und ganz egal wo ich dann auch bin
Ich werd' bei dir sein
Ewig mit dir
Wenn du nicht da bist
Und du mich verlässt
Ist meine Seele leer und verletzt
Und ganz egal wo ich dann auch bin
Ich werd' bei dir sein
Ewig mit dir
Und ich seh' mit dir alle Farben meiner Welt
Ich seh' durch dich alle Farben meiner Seele
Und du zeigst mir, ja, du zeigst mir
Was wirklich zählt
Wenn du nicht bei mir bist
Ist da ein Loch in meiner Seele
Denn du zeigst mir deine Welt
Wenn ich mich wieder mal verlier'
Und ganz egal wo ich dann auch bin
Ich werd' bei dir sein
Ewig mit dir
Wenn du nicht da bist
Und du mich verlässt
Ist meine Seele leer und verletzt
Und ganz egal wo ich dann auch bin
Ich werd' bei dir sein
Ewig mit dir
Ewig mit dir
Ich werd' bei dir sein
Ewig mit dir

(translation)

Everything we are has made us strong
Some days are hard, some nights are sleepless
And everything we live is a part of us
Everything we are we share in twos
Every moment of happiness, even a small argument
And everything we love is unconditional
When you're not with me
There's a hole in my soul
Because you show me your world
If I lose myself again
And it doesn't matter where I am then
i will be with you
Forever with you, forever with you
Everything I am I am now because of you
I chose you, you wanted me too
And everything I see, I see in the light
You give me more of you, more from the start
So much more from you than I could ever ask for
And life is beautiful, so beautiful
Through you
When you're not with me
There's a hole in my soul
Because you show me your world
If I lose myself again
And it doesn't matter where I am then
i will be with you
forever with you
When you are not here
And you leave me
Is my soul empty and hurt
And it doesn't matter where I am then
i will be with you
forever with you
And I see all the colors of my world with you
I see all the colors of my soul through you
And you show me, yes you show me
What really matters
When you're not with me
There's a hole in my soul
Because you show me your world
If I lose myself again
And it doesn't matter where I am then
i will be with you
forever with you
When you are not here
And you leave me
Is my soul empty and hurt
And it doesn't matter where I am then
i will be with you
forever with you
forever with you
i will be with you
forever with you