Translation of the song lyrics Das Lied das Leben heißt - Thomas Anders

Das Lied das Leben heißt (original)

Ich schau' zurück
Und was ich sehe, das ist, 'ne Menge Glück
Und zwischendrin mal Regen
Das gehört wohl auch dazu
Denn das alles, das bist du
Ich folge dir
Wie eine Melodie, die mich berührt
Durch Höhen und durch Tiefen führt
Gehört wohl auch dazu
Denn das alles, das bist du
Du bewegst mich, du trägst mich
Und du schickst mich hoch hinaus
Oh du liebst mich, du zerstörst mich
Und du baust mich wieder auf
Du weißt, du bist, du bleibst
Das Lied das Leben heißt
Ich schau' nach vorn
Frag' mich was bleibt von mir, es geht nichts verlor’n
Ich lass' meine Liebe hier
Die Lieder, die ich schreib'
Das ist das was bleibt
Du bewegst mich, du trägst mich
Und du schickst mich hoch hinaus
Oh du liebst mich, du zerstörst mich
Und du baust mich wieder auf
Du weißt, du bist, du bleibst
Das Lied das Leben heißt
Ein immer off’nes Ende
Die Geschichte die ich schreib'
Ein Blatt das sich stets wendet
Eine Reise durch die Zeit
Alles das bist du
Du bewegst mich, du trägst mich
Und du schickst mich hoch hinaus
Oh du liebst mich, du zerstörst mich
Und du baust mich wieder auf
Ja du bewegst mich, du trägst mich
Und du schickst mich hoch hinaus
Oh du liebst mich und du zerstörst mich
Und du baust mich wieder auf
Du weißt, du bist, du bleibst
Das Lied das Leben heißt
Das Leben heißt

(translation)

I look back
And what I see is a lot of luck
And sometimes rain
That's probably part of it
Because all of that is you
I follow you
Like a melody that touches me
Leads through ups and downs
Probably also part of it
Because all of that is you
You move me, you carry me
And you send me high
Oh you love me, you destroy me
And you build me up again
You know you are, you stay
The song called life
I look ahead
Ask me what remains of me, nothing is lost
I leave my love here
The songs I write
That's what remains
You move me, you carry me
And you send me high
Oh you love me, you destroy me
And you build me up again
You know you are, you stay
The song called life
An always open end
The story I write
A leaf that is always turning
A journey through time
You are all that
You move me, you carry me
And you send me high
Oh you love me, you destroy me
And you build me up again
Yes you move me, you carry me
And you send me high
Oh you love me and you destroy me
And you build me up again
You know you are, you stay
The song called life
life is called