Translation of the song lyrics Rio - Thiago Pethit

Rio (original)

Choro este rio
Bem devagar
Faço um desvio
Que é pra você voltar
Quando este rio
Te atravessar
Não que eu queira assistir, mas não vai dar pra evitar
Que afunde o navio
E atire homens ao mar
Invada as cidades
A umidade no ar
Choro este rio
Até alcançar
Com minha tristeza
Fazer onda no mar
E devorar praias
Tsunamis, tufões
E do teu novo amor
Naufrague ilusões
Choro este rio
Se você não vem
Eu faço tudo
Pra que chore um rio
Por mim

Rio (translation)

cry this river
Slowly
I make a detour
what is it for you to come back
when this river
cross you
Not that I want to watch it, but I can't avoid it
Let the ship sink
And throw men overboard
Invade the cities
Humidity in the air
cry this river
until reaching
with my sadness
Make a wave in the sea
And devour beaches
Tsunamis, typhoons
And your new love
shipwreck illusions
cry this river
If you don't come
I do everything
Why cry a river
By me