Translation of the song lyrics O Amante - Thiago Matheus

O Amante (original)

Eu já me cansei de ser só seu amante
Fica só no empate, não aguento mais
Não aguento ver um outro cara te chamando de amor
Dá até uma dor ele não sabe amar
Porque não fala pra ele
Que vive triste e isso é sempre por causa dele
E que comigo é mais feliz do que com ele
Talvez tá na hora de você chegar e dizer
O que eu sou pra você…
Baby eu te quero muito
Eu sei que você quer ser minha
Conta pro seu noivo tudo
O que a cidade já sabia
Baby eu te quero muito
Eu sei que você quer ser minha
Conta pro seu noivo burro
Que ele é uma porcaria
Te mereço mais, mais, mais
Te mereço mais, mais, mais
Te mereço mais, mais, mais
Te mereço mais, mais, mais
Te mereço mais
Só uma coisa te perguntarei
Se sente frio quem te dá calor
Eu sou o dono da sua fantasia
Quando quer fazer amor
Ele não tem mania de te elogiar
E eu te acho linda até sem maquiar
Eu sei que todo dia ele te trata mal
Mas isso tem que acabar
Eu não te pressionarei
Mas espero que isso mude
Se quiser sofrer com ele
Vai ser falta de atitude
Eu não te pressionarei
Mas espero que isso mude
Se quiser sofrer com ele
Vai ser falta de atitude
Baby eu te quero muito
Eu sei que você quer ser minha
Conta pro seu noivo tudo
O que a cidade já sabia
Baby eu te quero muito
Eu sei que você quer ser minha
Conta pro seu noivo burro
Que ele é uma porcaria
Porque não fala pra ele
Que vive triste e isso é sempre por causa dele
E que comigo é mais feliz do que com ele
Talvez tá na hora de você chegar e dizer
O que eu sou pra você…
Baby eu te quero muito
Eu sei que você quer ser minha
Conta pro seu noivo tudo
O que a cidade já sabia
Baby eu te quero muito
Eu sei que você quer ser minha
Conta pro seu noivo burro
Que ele é uma porcaria
Te mereço mais mais mais
Te mereço mais mais mais
Te mereço mais mais mais
Te mereço mais mais mais
Te mereço mais
Baby eu te quero muito
Eu sei que você quer ser minha
Conta pro seu noivo tudo
O que a cidade já sabia
Th Mh Thiago Matheus
Eu não quero ser só seu amante

(translation)

I'm already tired of being just your lover
It's just a tie, I can't take it anymore
I can't stand to see another guy calling you love
It even hurts, he doesn't know how to love
Why don't you tell him
Who lives sad and this is always because of him
And that he is happier with me than with him
Maybe it's time for you to come and say
What am I for you…
Baby I want you so much
I know you want to be mine
Tell your fiance everything
What the city already knew
Baby I want you so much
I know you want to be mine
Tell your dumb boyfriend
that he is a piece of shit
I deserve you more, more, more
I deserve you more, more, more
I deserve you more, more, more
I deserve you more, more, more
I deserve you more
Only one thing I will ask you
If you feel cold who gives you heat
I am the owner of your fantasy
when you want to make love
He doesn't have a habit of praising you
And I think you're beautiful even without makeup
I know that every day he treats you badly
But this has to end
I will not pressure you
But I hope that changes
If you want to suffer with him
It will be a lack of attitude
I will not pressure you
But I hope that changes
If you want to suffer with him
It will be a lack of attitude
Baby I want you so much
I know you want to be mine
Tell your fiance everything
What the city already knew
Baby I want you so much
I know you want to be mine
Tell your dumb boyfriend
that he is a piece of shit
Why don't you tell him
Who lives sad and this is always because of him
And that he is happier with me than with him
Maybe it's time for you to come and say
What am I for you…
Baby I want you so much
I know you want to be mine
Tell your fiance everything
What the city already knew
Baby I want you so much
I know you want to be mine
Tell your dumb boyfriend
that he is a piece of shit
I deserve you more more more
I deserve you more more more
I deserve you more more more
I deserve you more more more
I deserve you more
Baby I want you so much
I know you want to be mine
Tell your fiance everything
What the city already knew
Th Mh Thiago Matheus
I don't want to be just your lover