Translation of the song lyrics N'Emmenes Pas Harry - The Stranglers

N'Emmenes Pas Harry (original)

Harry et moi nous vivons dans un rêve
Avec un ami comme lui, pas besoin d’ennemi
Je n’sais pas quand l’aube viendra
Peut-être pas aujourd’hui
C’est le problème quand Harry est là
Il me force à jouer avec lui
J’aurais du refuser de rencontrer ce maudit
Il me tente tout en promettant les secrets de la nuit
Je n’sais pas quand l’aube viendra
Peut-être pas aujourd’hui
Harry veut jouer toute la soirée
Je n’peux pas refuser
Viens pas avec Harry, je n’ai pas besoin de lui
N’amène pas Harry, je n’ai pas besoin de lui
Ah, tu connais Harry
Je vois ça bien par tes yeux
S’il y avait une fois de la vie
Maintenant c’est compromis
Harry est le plus grand animal de luxe
Il veut mon corps et mon âme
Il laisse le reste derrière
Ah, tu connais Harry
Je vois ça bien par tes yeux
Ne viens pas avec Harry, je n’ai pas besoin de lui
N’amène pas Harry, je n’ai pas besoin de lui

(translation)

Harry and I are living in a dream
With a friend like him, no need for an enemy
I don't know when dawn will come
Maybe not today
That's the problem when Harry's around
He forces me to play with him
I should have refused to meet this accursed
He tempts me while promising the secrets of the night
I don't know when dawn will come
Maybe not today
Harry wants to play all night
I can't refuse
Don't come with Harry, I don't need him
Don't bring Harry, I don't need him
Ah, you know Harry
I can see it through your eyes
If there was once in life
Now it's compromised
Harry is the biggest luxury animal
He wants my body and my soul
He leaves the rest behind
Ah, you know Harry
I can see it through your eyes
Don't come with Harry, I don't need him
Don't bring Harry, I don't need him