Translation of the song lyrics Dévergondé - The Shin Sekaï

Dévergondé (original)

Bienvenue dans les coins sombres où les mineurs sont dévergondés
Où les rails de coke guident les petits frères qu’ont laissés tomber
Wake up, six du mat', réveil forcé: descente des condés
Suffit d’une balle perdue pour tout éteindre, l’ambiance est plombée
Bienvenue dans les coins sombres où les mineurs sont dévergondés
Où les rails de coke guident les petits frères qu’ont laissés tomber
Wake up, six du mat', réveil forcé: descente des condés
Suffit d’une balle perdue pour tout éteindre, l’ambiance est plombée
Une vie d’humeur à couper du kickeur, mes rêves sont tes cauchemars
Droiture, stupeur, honneur, fureur: j’garde mes principes au shtar
J’sens qu’j’ai l’avis d’un hôte, et pas la vie d’un autre monde,
l’démon bouffe mes entrailles
Si mon Glock s’enraille, et que je loupe tes kheys, direct, j’sors ma lame,
les entaille
J’viens pas pour faire des détails, rafaler le bétail
Té-ma': ma concurrence t'épate aie, j’bouge mes pions, remporte la bataille
De l’encre sur les lèvres, du sang sur le glaive, du bif' dans les rêves,
c’est nous la relève
Toujours francs et brefs, ils gonflent on les crève, L’Institut, Shin Sekaï:
mauvais élèves
C’est l’kerlouch qu'écoute pas, à la barre, j’suis coupable
En France, ça pue la merde: j’ai l’impression d’vivre dans un trou d’balle
Pour nous, les portes sont fermées même si on est bien élevés
Même en costard LV, ces bâtards nous recrutent pas
C’est Inso': le découpeur (IGO) ramène-moi ton Senseï, je le décapite
Tu peux me follow sur Twitter, j’suis un mec de la street avant d'être un
putain d’artiste
Wati B en force, L’Institut frappe pour de vrai, j’vais pas t’mentir
MC, j’peux pas t’sentir, fuck you, ainsi soit-il
Bienvenue dans les coins sombres où les mineurs sont dévergondés
Où les rails de coke guident les petits frères qu’ont laissés tomber
Wake up, six du mat', réveil forcé: descente des condés
Suffit d’une balle perdue pour tout éteindre, l’ambiance est plombée
Bienvenue dans les coins sombres où les mineurs sont dévergondés
Où les rails de coke guident les petits frères qu’ont laissés tomber
Wake up, six du mat', réveil forcé: descente des condés
Suffit d’une balle perdue pour tout éteindre, l’ambiance est plombée
Oui, ça m’arrive de faire des couplets gores pendant que certains font des
portées d’porcs
Engraissé par le budget, plus besoin d’effort, besoin d'être dans la boîte à
métaphores
Désormais, j’vais opérer, marre de m’endetter, John K n’a plus le time,
il bombarde sur voie ferrée
Bâtard, tu vas plaider, tu vas voir c’que ça fait d'être pressé de baisser
culotte pour un PV
Mais dis-moi comment prendre du recul, quand t’es en retard: il faut
qu’t’avances, les minutes s’gâtent, les années passent, et ça fait trop d’temps
qu’on attend
Derrière, les kho sont pas contents cette année j’passe ton compte en banque,
mais qu’est-ce qu’tu m’parles du nouvelle ère?
Négro, j’pollue depuis la
naissance
Bâtard, si j’me fais du mal et me salis, c’est pour sortir maman d’la hass et
pour ne pas finir, un jour, là-bas, au placard
Si t’entends mon son dans les ondes, handek, je vais découper des MC,
il y a du sang dans les bacs
Toujours posé là où tu n’m’attends pas, ne parle pas d’oim', j’suis à cent pas
Derrière moi, c’est les cadavres qui s’entassent, devant moi, les futures
cibles fantasment
Tu rêves de devenir Miley Cyrus, dès qu’il s’pointe, tu smile et cé-us'
Pour du blé, tu l’laisses planter sa putain d’graine dans ton utérus
Dire que mon addiction me dicte ma duite-con en comptant mes combats,
on m’compare à King Kong
Pour combler le comble, j’dirais qu’on devrait comprimer le game dans des
conteneurs contenant des consoles
T’es content?
Ça kick comme t’aimes tant, fuck les: «Le rap, c'était beaucoup
mieux dans l’temps»
Oui, devenir une étoile, c’est tentant, donne-nous nos putains d’disques,
t’entends?
Bienvenue dans les coins sombres où les mineurs sont dévergondés
Où les rails de coke guident les petits frères qu’ont laissés tomber
Wake up, six du mat', réveil forcé: descente des condés
Suffit d’une balle perdue pour tout éteindre, l’ambiance est plombée
Bienvenue dans les coins sombres où les mineurs sont dévergondés (Ahaa)
Où les rails de coke guident les petits frères qu’ont laissés tomber (Ahaa)
Wake up, six du mat', réveil forcé: descente des condés
Suffit d’une balle perdue pour tout éteindre, l’ambiance est plombée (WA)
Je suis ce jeune bamboula dans Paris centre ah, j’y ai fait les cent pas
Épié et admiré par tous mes semblables, j’suis le best et point barre
Connard, raconte donc ton vécu qu’on s’marre, les tits-pe peuvent te décapiter
pour cent balles
Tu peux m’voir sé-po' juste à côté des sans-fafs, passe après minuit si tu veux
de la sensass'
J’entasse les victoires, je fais peu d’efforts, j’ai la vibe, j’ai la classe,
j’ai le fond, la forme
Mon gava, ta pétasse veut mon téléphone, «J'appelle Dadj et j’me casse»:
bon Dieu qu’elle est conne
J’fais tout ça pour le cash, j’suis pas bénévole, j’fuis la hess,
c’est pourquoi, gros, j’en veux des tonnes
Je n’sais pas si je passerai, mais j’me casse sans un blâme un peu comme si
Tall arrêtait l'école
Si seulement l’ambiance était «si, si, la famille», ici, ça surine et ça s’en
vante sans soucis
J’supplie le Seigneur pour m’en aller sans souffrir, je subis vos mots comme un
film chinois sans sous-titre
Sans mentir, je ne veux pas qu’on me ralentisse, je ne vaincrai jamais sans les
sacrifices
Shin Sekaï, Wati B, IST: t’as compris, tu ne taperas jamais plus fort qu’on
fera, petit, Tall

Dévergondé (translation)

Welcome to the dark corners where the miners are wanton
Where the coke rails guide the little brothers that have been left behind
Wake up, six in the morning, forced awakening: descent of the condés
All it takes is a stray bullet to extinguish everything, the atmosphere is sealed
Welcome to the dark corners where the miners are wanton
Where the coke rails guide the little brothers that have been left behind
Wake up, six in the morning, forced awakening: descent of the condés
All it takes is a stray bullet to extinguish everything, the atmosphere is sealed
A lifetime in the kicker mood, my dreams are your nightmares
Righteousness, amazement, honor, fury: I keep my principles at the shtar
I feel that I have the opinion of a host, and not the life of another world,
the demon eats my insides
If my Glock jams, and I miss your kheys, direct, I pull out my blade,
notches them
I don't come to make details, to raid the cattle
Té-ma': my competition amazes you, I move my pawns, win the battle
Ink on the lips, blood on the sword, money in the dreams,
we are the next generation
Always frank and brief, they swell or burst them, The Institute, Shin Sekaï:
bad students
It's the kerlouch that doesn't listen, at the helm, I'm guilty
In France, it stinks of shit: I feel like I'm living in a bullet hole
For us, the doors are closed even if we are well behaved
Even in LV suits, these bastards don't recruit us
It's Inso': the cutter (IGO) bring me back your Sensei, I decapitate him
You can follow me on Twitter, I'm a street guy before I'm a
fucking artist
Wati B in force, The Institute strikes for real, I'm not going to lie to you
MC, I can't feel you, fuck you, so be it
Welcome to the dark corners where the miners are wanton
Where the coke rails guide the little brothers that have been left behind
Wake up, six in the morning, forced awakening: descent of the condés
All it takes is a stray bullet to extinguish everything, the atmosphere is sealed
Welcome to the dark corners where the miners are wanton
Where the coke rails guide the little brothers that have been left behind
Wake up, six in the morning, forced awakening: descent of the condés
All it takes is a stray bullet to extinguish everything, the atmosphere is sealed
Yes, I sometimes make gory verses while some make
litters of pigs
Fattened up by the budget, no more effort, no need to be in the box
metaphors
From now on, I'm going to operate, tired of getting into debt, John K no longer has the time,
he bombs on railway tracks
Bastard, you gon' plead, you gon' see what it's like to be in a rush to get down
panties for a PV
But tell me how to take a step back, when you're late: you have to
that you advance, the minutes are spoiled, the years pass, and it's been too long
that we are waiting for
Behind, the kho are not happy this year I pass your bank account,
but what are you talking to me about the new era?
Nigga, I pollute from the
birth
Bastard, if I hurt myself and get dirty, it's to get mom out of the hass and
not to end, one day, over there, in the closet
If you hear my sound on the air, handek, I'll cut MCs,
there's blood in the tubs
Always posed where you don't expect me, don't talk about iom', I'm a hundred paces away
Behind me, the corpses are piling up, in front of me, the future
targets fantasize
You dream of becoming Miley Cyrus, as soon as he shows up, you smile and cé-us'
For wheat, you let him plant his fucking seed in your uterus
To say that my addiction dictates my dupe-con by counting my fights,
I am compared to King Kong
To top it off, I'd say we should compress the game into
containers containing consoles
You're happy?
It kicks like you like so much, fuck them: "Rap was a lot
better in time"
Yes, becoming a star is tempting, give us our fucking records,
you hear?
Welcome to the dark corners where the miners are wanton
Where the coke rails guide the little brothers that have been left behind
Wake up, six in the morning, forced awakening: descent of the condés
All it takes is a stray bullet to extinguish everything, the atmosphere is sealed
Welcome to the dark corners where the miners are wanton (Ahaa)
Where the coke rails guide the little brothers that have been left behind (Ahaa)
Wake up, six in the morning, forced awakening: descent of the condés
All it takes is a stray bullet to extinguish everything, the atmosphere is sealed (WA)
I'm this young bamboola in Paris center ah, I paced there
Watched and admired by all my peers, I'm the best and full stop
Asshole, tell your story, we're having fun, the kids can behead you
percent balls
You can see me se-po' right next to the sans-fafs, come after midnight if you want
of the sensation
I pile up the wins, I put in little effort, I got the vibe, I got the class,
I have the substance, the form
Mon gava, your bitch wants my phone, "I'm calling Dadj and I'm out":
good god she's dumb
I do all this for the cash, I'm not a volunteer, I run away from the hess,
that's why, man, I want tons of them
I don't know if I'll pass, but I break without a blame a bit like
Tall quit school
If only the atmosphere was "yes, yes, the family", here, it smiles and it goes away
brags carefree
I beg the Lord to go away without suffering, I suffer your words like a
chinese movie without subtitle
No lie, I don't want to be slowed down, I'll never win without them.
sacrifice
Shin Sekai, Wati B, IST: you got it, you'll never hit harder than we
will, small, tall