| El Rompecintura (original) | El Rompecintura (translation) |
|---|---|
| Mi mujer ya me está consumiendo | My wife is already consuming me |
| Destruye como el comején mis sentimientos | Destroy my feelings like the termite |
| Comején me está cayendo, comején me está comiendo | Termite is falling on me, termite is eating me |
| Pero no, pero no me escucha, ahh | But no, but you don't listen to me, ahh |
| En la tumba mi palabra se quedó | In the grave my word remained |
| Soy el palo que cayó por mi mala suerte | I am the stick that fell because of my bad luck |
| Me dejó queriéndola tanto | He left me wanting her so |
| Por qué, yo no sé, por qué, yo no sé (Bis) | Why, I don't know, why, I don't know (Bis) |
| Comején, ay comején, comején, ay comején | Termite, oh termite, termite, oh termite |
| Eh, vuelve a mi lado, eh, vuelve a mi lado | Hey she come back to me, hey she come back to me |
| Eh, vuelve a mi lado, eh, vuelve a mi lado | Hey, come back to me, hey, come back to me |
| Mi mujer ya me está consumiendo | My wife is already consuming me |
| Destruye como el comején mis sentimientos | Destroy my feelings like the termite |
| Comején me está cayendo, comején me está comiendo | Termite is falling on me, termite is eating me |
| Pero no, pero no me escucha, ahh | But no, but you don't listen to me, ahh |
| En la tumba mi palabra se quedó | In the grave my word remained |
| Soy el palo que cayó por mi mala suerte | I am the stick that fell because of my bad luck |
| Me dejó queriéndola tanto | left me wanting her so much |
| Por qué, yo no sé, por qué, yo no sé (Bis) | Why, I don't know, why, I don't know (Bis) |
| Comején, ay comején, comején, ay comején Eh, vuelve a mi lado, eh, | Termite, oh termite, termite, oh termite Hey, come back to my side, hey, |
| vuelve a mi lado | Come back to my side |
| Eh, vuelve a mi lado, eh, vuelve a mi lado | Hey, come back to me, hey, come back to me |
| Quiero llorar, no tengo lágrimas | I want to cry, I have no tears |
| Ay, mi mujer se ha vuelto un comején (Bis) | Oh, my wife has become a termite (Bis) |
| Quiero llorar, no tengo nada | I want to cry, I have nothing |
| Tengo la vida destrozada | I have a destroyed life |
| Ya no tengo alegría | I no longer have joy |
| Ya no me queda nada | I do not have anything left |
| Nada, nada, ya no me queda nada | Nothing, nothing, I have nothing left |
| Me destruye el corazón | it destroys my heart |
| También me destruye el alma | It also destroys my soul |
| Me ha dejado ya sin nada | She has already left me with nothing |
| Y he perdido hasta la calma | And I have lost even my calm |
| Nada, nada, ya no me queda nada | Nothing, nothing, I have nothing left |
| Me siento desamparao | I feel helpless |
| Ahora yo estoy en la calle | Now I'm on the street |
| Sólo me queda el tumbao | I only have the tumbao left |
| De mi amigo sonny ovalles | From my friend sonny ovalles |
| Comején, ay comején, comején, ay comején | Termite, oh termite, termite, oh termite |
| Eh, vuelve a mi lado, eh, vuelve a mi lado | Hey, come back to me, hey, come back to me |
| Eh, vuelve a mi lado, eh | Hey, come back to my side, hey |
Translation of the song lyrics El Rompecintura - The Max Band
Song information On this page you can read the lyrics of the song El Rompecintura , by -The Max Band
Song from the album X-Club 2000
in the genreЛатиноамериканская музыка
Release date:08.05.2000
Song language:Spanish
Record labelMäx
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 |