Translation of the song lyrics Ale Brider - The Klezmatics

Ale Brider (original)

און מיר זײַנען אַלע ברידער, אױ, אױ, אַלע ברידער
און מיר זינגען פֿרײלעכע לידער, אױ, אױ, אױ
און מיר האַלטן זיך אין אײנעם, אױ, אױ, זיך אין אײנעם
אַזעלכעס איז ניטאָ בײַ קײנעם, אױ, אױ, אױ
…אױ, אױ, אױ
און מיר זײַנען אַלע אײניק, אױ, אױ, אַלע אײניק
צי מיר זײַנען פֿיל צי װײניק, אױ, אױ, אױ
און מיר ליבן זיך דאָך אַלע, אױ, אױ, זיך דאָך אַלע
װי אַ חתן מיט אַ כּלה, אױ, אױ, אױ
…אױ, אױ, אױ
און מיר זײַנען אַלע שװעסטער, אױ, אױ, אַלע שװעסטער
אַזױ װי רחל, רות, און אסתּר, אױ, אױ, אױ
און מיר זײַנען אַלע פֿרײלעך, אױ, אױ, אַלע פֿרײלעך
װי יױנאָסאָן און דוד המלך

Ale Brider (translation)

And we are all brothers, oh, oh, all brothers
And we sing happy songs, oh, oh, oh
And we abide in one, yea, yea, abide in one
There is no such thing in anyone, oh, oh, oh
… Oh, oh, oh
And we are all one, yea, yea, yea, all one
Are we many or few, oh, oh, oh
And we all love each other, oh, oh, we all
Like a bridegroom with a bride, oh, oh, oh
… Oh, oh, oh
And we are all sisters, oh, oh, all sisters
Like Rachel, Ruth, and Esther, oh, oh, oh
And we are all happy, oh, oh, all happy
Like Jonas and King David