| Stille Nacht, heilige Nacht!
| Silent Night Holy Night!
|
| Alles schläft, einsam wacht
| Everything sleeps, lonely wakes up
|
| Nur das traute hochheilige Paar.
| Only the faithful sacrosanct couple.
|
| Holder Knabe im lockigen Haar,
| Gentle boy in curly hair,
|
| Schlaf in himmlischer Ruh!
| Sleep in heavenly peace!
|
| Agnus dei
| Agnus dei
|
| Agnus dei
| Agnus dei
|
| Agnus dei
| Agnus dei
|
| Stille Nacht, heilige Nacht!
| Silent Night Holy Night!
|
| Hirten erst kundgemacht
| shepherds first made known
|
| Durch der Engel Halleluja,
| By the angel hallelujah,
|
| Tönt es laut von fern und nah:
| Sounds it aloud from far and wide:
|
| Christ, der Retter ist da!
| Christ the savior is here!
|
| Agnus dei
| Agnus dei
|
| Aus des Himmels goldenen Höh'n
| From heaven's golden heights
|
| Agnus dei
| Agnus dei
|
| Uns der Gnade Fülle läßt seh’n:
| The fullness of grace lets us see:
|
| Agnus dei
| Agnus dei
|
| Jener Liebe huldvoll ergoß,
| That love graciously poured out,
|
| Agnus dei
| Agnus dei
|
| Die uns arme Menschen umschloß:
| Which embraced us poor people:
|
| Stille Nacht, Heilige Nacht!
| Silent Night Holy Night!
|
| Gottes Sohn, oh, wie lacht
| God's son, oh how laughs
|
| Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
| Love from your divine mouth
|
| Da uns schlägt die rettende Stund,
| Since the hour of salvation strikes for us,
|
| Christ, in deiner Geburt!
| Christ, in your birth!
|
| Agnus dei
| Agnus dei
|
| Aus des Himmels goldenen Höh'n
| From heaven's golden heights
|
| Agnus dei
| Agnus dei
|
| Uns der Gnade Fülle läßt seh’n:
| The fullness of grace lets us see:
|
| Agnus dei
| Agnus dei
|
| Jener Liebe huldvoll ergoß,
| That love graciously poured out,
|
| Agnus dei
| Agnus dei
|
| Die uns arme Menschen umschloß:
| Which embraced us poor people:
|
| Agnus dei
| Agnus dei
|
| Als der Herr, vom Zorne befreit,
| When the Lord, freed from anger,
|
| Agnus dei
| Agnus dei
|
| In der Väter urgrauen Zeit
| In the gray days of our fathers
|
| Agnus dei
| Agnus dei
|
| Aus des Himmels goldenen Höh'n
| From heaven's golden heights
|
| Agnus dei
| Agnus dei
|
| Uns der Gnade Fülle läßt seh’n:
| The fullness of grace lets us see:
|
| Agnus dei | Agnus dei |