Translation of the song lyrics Gruber: Stille Nacht, Heilige Nacht - Brass Ensemble of the Berlin Philharmonic Orchestra, Франц Грубер

Gruber: Stille Nacht, Heilige Nacht (original)

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute, hochheilige Paar,
holder Knabe im lockigen Haar,
schlaf in himmlicher Ruh,
schlaf in himmlicher Ruh!
Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kund gemacht,
durch der Engel Halleluja
tönt es laut von fern und nah:
Christ der Retter ist da!
Christ der Retter ist da!
Stille Nacht, heilige Nacht!
Gotte Sohn, o wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund,
da uns schlägt die rettende Stund,
Christ in deiner Geburt!
Christ in deiner Geburt!

(translation)

Silent Night Holy Night!
Everything sleeps, lonely wakes up
only the faithful sacrosanct couple,
gentle boy in curly hair,
sleep in heavenly rest,
sleep in heavenly peace!
Silent Night Holy Night!
shepherds first announced
by the angel Hallelujah
Sounds it aloud from far and wide:
Christ the savior is here!
Christ the savior is here!
Silent Night Holy Night!
God son, oh how laughs
love from your divine mouth,
since the hour of salvation strikes for us,
Christ in your birth!
Christ in your birth!