| Or si rallegri il cielo (original) | Or si rallegri il cielo (translation) |
|---|---|
| Or si rallegri il cielo | Now let heaven rejoice |
| E insuperbisca Manto | And exalt Manto |
| Ch’avete voi di lei lo scettro e 'l manto | That you have her scepter and mantle |
| Voi che vincendo andate | You who go on winning |
| Il mal col bene e col saper l’etate | Evil with good and with knowing the age |
| Cosi la mente Astrea vi regga | So the Astrea mind holds you up |
| E’l core vi tenga aperto amore | May your heart keep love open for you |
| E la corona d’oro | And the golden crown |
| D’oliva ornata sia sempre d’alloro | Always adorned with olives with laurel |
