Translation of the song lyrics Rien Ne M'Arrêtera - The Hop

Rien Ne M'Arrêtera (original)

Question d’pratique je m’applique laisse la technique et sors de l’ombre
L’enfer me laisse froid
C’est pas la peine d’y rentrer
Si tu veux stopper la coke, tire un trait !
C’est la miséricorde mes mots laminent on m'élimine et m’humilie
Minimise mes limites quand l’ennemi sert la corde
Ravale ta langue, c’est l'épilepsie
On s’fait suivre
Soit par la police soit par les psys
Bien avant d’avoir découvert la vie tu vas en découdre une drôle d'époque où
tout d’un coup tous tes potes te rouent de coups que voulez-vous vous les fous?
joue des coudes ou pète un boulon vie dérouillée, dérouté, dégoûté d'être
debout tout au bout du rouleau dans ma douleur j’demandais de l’aide à Dieu dis
toi qu’il me guide à quitter mon style de vie pire qu’odieux donc dites aussi
aux cieux j’sillonne mon malheur d’ailleurs il m’inspire et…
Laissez moi respirer !
Rien ne m’arrêtera
Rien, non rien ne m’arrêtera
Rien ne m’arrêtera
20 années à m’compromettre, manquer d’respect à trop promettre
J’ai dit «Je t’aime» à un tas d’pétasses, pas à ma propre mère
Pas de ceux qui faillissent, pourtant tout s’enchaîne
J’fais rire ceux qui me haïssent et j’fais pleurer ceux que j’aime
Et dit moi ce que l’on préfère?
Le jour on pêche et la nuit on prie frère
Donc fiers de ce qu’on est qu’on soit riches ou gardiens de halls
Si j’baisse les yeux c’est parce que je te regarde de haut
Dieu nous gronde la pression monte et je vois le monde qui s’effondre,
les bombes tombent et les bons sont peu nombreux
Donc si tu m’cherches, va au diable !
T’aventurer, sale taré
J’suis mal barré mais bien entouré
Dans le purgatoire à s’affaler tu me dis «ça va aller»
Les cachets je veux les toucher pas les avaler
Et rien ne m’arrêtera !
Dans l’ombre j’ai les dents longues
Mon dernier jour dans ce bas monde sera le premier dans l’autre
Rien ne m’arrêtera
Rien, non rien ne m’arrêtera
Rien ne m’arrêtera
Espiiem
L’Homme De L’Est
Rest in PREACH'

(translation)

Question of practice I apply leave the technique and come out of the shadows
Hell leaves me cold
It's not worth going back
If you want to quit coke, draw a line!
It's mercy my words laminate I'm eliminated and humiliated
Minimize my limits when the enemy pulls the rope
Swallow your tongue, it's epilepsy
We get followed
Either by the police or by the shrinks
Long before you discovered life you're going to fight a funny time when
all of a sudden all your friends are beating you up what the fuck do you want?
jostles or freaks out rusty life, bewildered, disgusted to be
standing at the very end of the roll in my pain I was asking God for help say
you guide me to leave my lifestyle worse than heinous so also say
in the heavens I furrow my misfortune besides it inspires me and...
Let me breathe!
Nothing will stop me
Nothing, no nothing will stop me
Nothing will stop me
20 years of compromising myself, disrespecting myself, overpromising
I said "I love you" to a bunch of bitches, not my own mother
Not the ones that fail, yet it all comes together
I make those who hate me laugh and I make those I love cry
And tell me what do you prefer?
By day we fish and by night we pray brother
So proud of who we are whether we're rich or keepers of halls
If I look down it's because I'm looking down on you
God scolds us the pressure is building and I see the world falling apart,
the bombs are falling and the good are few
So if you're looking for me, go to hell!
Venture out, you crazy bastard
I'm badly crossed but well surrounded
In purgatory to slump you tell me "it'll be alright"
The pills I want to touch them not swallow them
And nothing will stop me!
In the shadows I have long teeth
My last day in this world will be the first in the next
Nothing will stop me
Nothing, no nothing will stop me
Nothing will stop me
Espiiem
Eastern Man
Rest in PREACH'