Translation of the song lyrics Bawat Bata - The Dawn

Bawat Bata (original)

Wohh hoh
Wohh hoh
Ang bawat bata sa ating mundo
Ay may pangalan, may karapatan
Tumatanda ngunit bata pa rin
Ang bawat tao sa ating mundo
Bridge 1
Hayaan mong maglaro ang bata sa araw
Kapag umulan nama’y magtatampisaw
Mahirap man o may kaya
Maputi, kayumanggi
At kahit ano mang uri ka pa
Sa 'yong mundo 'pag bata ka
Ang bawat nilikha sa mundo’y
Minamahal ng Panginoon
Ang bawat bata’y may pangalan
May karapatan sa ating mundo
Hoh hoh woh
Interlude
Bridge 2
Hayaan mong bigyan na lang ng pagmamahal
Katulad ng sinadya ng Maykapal
Mahirap man o may kaya
Maputi, kayumanggi
At kahit ano mang uri ka pa
Sa 'yo'ng mundo 'pag bata ka
Hoo wa hoo wa, la la la, la la la, la la la
Hoo wa hoo wa, la la la, la la la, la la la
Sa 'yo'ng mundo 'pag bata ka

Bawat Bata (translation)

Woah hoh
Woah hoh
Every child in our world
It has a name, it has rights
Getting old but still young
Every person in our world
Bridge 1
Let the child play in the sun
When it rains, they paddle
Whether it's difficult or capable
White, brown
And whatever type you are
In your world when you were young
Every creation in the world
Beloved of the Lord
Every child has a name
There is a right to our world
Hoh hoh woh
Interlude
Bridge 2
Let yourself be given love
Just as God intended
Whether it's difficult or capable
White, brown
And whatever type you are
In your world when you were young
Hoo wa hoo wa, la la la, la la la, la la la
Hoo wa hoo wa, la la la, la la la, la la la
In your world when you were young