Translation of the song lyrics Zu Spät - The Busters

Zu Spät (original)

Verpennt voll Hast und ohne Rast
Und wieder mal die Bahn verpasst
Das geht mir immer so
Und wenn ich einmal pünktlich bin
Dann sitzen 15 Skinheads drin
Das stinkt mir sowieso
Ich kann machen was ich will
Es ist immer das gleiche Spiel
Die Zeit
Nie schaff' ich das was ich will
Das mach' ich nicht mehr mit
Das geht zu weit
Denn alle Uhren gehen nach
Wenn man nur daran dreht
Ja, ja, ja alle Uhren gehen nach
Ich komm' zu spät, kann nichts dafür
Der Chef zeigt auf die Ausgangstür
Wieder mal Pech gehabt
Ich kam zu spät zu meiner Frau
Doch das lag nur an einem Stau
Doch danach hat sie nicht gefragt
Mein Telefon ist abgestellt
Sie warten viel zu lang schon auf ihr Geld
Auf ihr Scheiß-Geld
Seh' ich die Ziffern einer Uhr
Dann bleib ich stur und denk'
Hab’s nicht bestellt
Denn alle Uhren gehen nach
Wenn man nur daran dreht
Ja, ja, ja alle Uhren gehen nach
Den Job, den bin ich lange los
Und ich weiß nicht, was mach' ich bloß
Die Wohnung weg, das Auto fort
Was soll ich an diesem Ort
Die Freundin ist mir weggerannt
Sie trug 'ne Uhr an ihrer Hand
Let’s Go, Go, Go, Go
Ja, alle Uhren gehen nach
Wenn man nur daran dreht
Ja, ja, ja alle Uhren gehen nach

Zu Spät (translation)

Overslept in a hurry and without rest
And missed the train again
I always do
And once I'm on time
Then 15 skinheads sit in it
That stinks to me anyway
I can do what I want
It's always the same game
The time
I can never do what I want
I'm not doing that anymore
This goes too far
Because all the clocks are slow
If you just turn it
Yes, yes, yes, all the clocks are slow
I'm late, it's not my fault
The boss points to the exit door
Bad luck again
I was late for my wife
But that was only due to a traffic jam
But she didn't ask about that
My phone is turned off
They've been waiting for their money for far too long
On her fucking money
I see the digits of a clock
Then I remain stubborn and think
Didn't order it
Because all the clocks are slow
If you just turn it
Yes, yes, yes, all the clocks are slow
I've been out of the job for a long time
And I don't know what I'm doing
The apartment gone, the car gone
What am I supposed to do in this place
The girlfriend ran away from me
She wore a watch on her hand
Let's Go, Go, Go, Go
Yes, all clocks are slow
If you just turn it
Yes, yes, yes, all the clocks are slow