Translation of the song lyrics Liebe macht blind - The Busters, Farin Urlaub

Liebe macht blind (original)

Es ist wahr, Liebe macht blind
Sonst hät ich sicher längst bemerkt, dass wir nicht mehr zusammen sind
Es ist wahr, Liebe macht blind
Doch das macht mir überhaupt nichts, denn ich bin ein Sonntagskind
Baby seit Du weg bist war Einsamkeit mein bester Freund
Und ich freu mich auf den Tag, an dem die Sonne wieder scheint
Wenn die Sonne wieder scheint
Ooohhhooohhhooo…
Es ist kaum zwei Jahre her (zwei Jahre her)
Du warst weg und meine Welt war plötzlich einsam, kalt und leer
Es ist kaum zwei Jahre her
Und ich muss sagen ich vermiss Dich wirklich überhaupt nicht mehr
Ich hab immerhin schon fast seit einer Woche nicht geweint
Und ich warte auf den Tag, an dem die Sonne wieder scheint
Wenn die Sonne wieder scheint
Ich bin alleine
Freunde habe ich keine
Bin so alleine
Und meine Tränen fallen schwer wie Steine
Es ist wahr das Leben ist schön
Und ich bin sicher irgendwann wirst Du ganz plötzlich vor mir stehn
Es ist wahr das Leben ist schön
Ja ich freu mich auf den Tag, wenn wir uns endlich wiedersehn
Dann nehm ich Dich in die Arme und wir sind wieder vereint
Und ich weiss das ist der Tag, an dem die Sonne wieder scheint
Wenn die Sonne wieder scheint.
(3x)

Liebe macht blind (translation)

It's true love is blind
Otherwise I would have noticed long ago that we are no longer together
It's true love is blind
But that doesn't bother me at all, because I'm a Sunday child
Baby since you've been gone loneliness has been my best friend
And I look forward to the day when the sun will shine again
When the sun shines again
Ooohhhooohhhooo…
It's been barely two years (two years ago)
You were gone and my world was suddenly lonely, cold and empty
It's been barely two years
And I have to say I really don't miss you at all anymore
After all, I haven't cried in almost a week
And I'm waiting for the day when the sun will shine again
When the sun shines again
I am alone
I have no friends
I am so alone
And my tears fall heavy like stones
It's true life is beautiful
And I am sure at some point you will all of a sudden be standing in front of me
It's true life is beautiful
Yes, I'm looking forward to the day when we finally meet again
Then I will take you in my arms and we will be reunited
And I know that's the day the sun will shine again
When the sun shines again
(3x)