Translation of the song lyrics Abbadu - Beatsteaks, Farin Urlaub

Abbadu (original)

Geh nicht weg, bleib hier
Ich bitte nur um einen Tanz mit dir
Einen Moment, wenn du mich lässt
Du singst mir ins Gesicht, ich halte dich fest
Ich will dir was erklären, doch ich scheitere kläglich
Andere machen das täglich
Es ist gar nicht schwer, es ist unmöglich
Aber du
Aber du
Aber du
Aber du
Verstehst mich trotzdem
Ich geh' nicht weg, ich bleib' hier
Und ganz bestimmt tanze ich nur noch mit dir
Ich weiß noch nicht, wohin das führt
Ich glaub' wir haben uns zufällig berührt
Ich will dir was erklären, doch ich scheitere kläglich
Andere machen das täglich
Es ist gar nicht schwer, es ist unmöglich
Aber du
Aber du
Aber du
Aber du
Wooh
Bis eben war mein Leben so leer
Als wenn da oben jemand gegen mich wär'
Doch jetzt ist plötzlich nichts wie vorher
Haha haha ha
Bis eben war mein Leben noch leer
Jetzt will ich schweben immer neben dir her
Ich weiss genau, ohne dich geht es nicht mehr
Haha haha ha
Hahahaha ha
Aber du
Aber du
Aber du
Aber du
Aber du
Aber du

Abbadu (translation)

Don't go away, stay here
I only ask for one dance with you
One moment if you let me
You sing to my face, I'll hold you tight
I want to explain something to you, but I fail miserably
Others do this every day
It's not difficult at all, it's impossible
But you
But you
But you
But you
Still understand me
I'm not going away, I'm staying here
And I'm definitely only going to dance with you
I don't know yet where this is going
I think we accidentally touched
I want to explain something to you, but I fail miserably
Others do this every day
It's not difficult at all, it's impossible
But you
But you
But you
But you
wooh
Until now my life was so empty
As if someone up there were against me
But now suddenly nothing is the same as before
ha ha ha ha
Until now my life was still empty
Now I always want to float next to you
I know for sure, without you it's no longer possible
ha ha ha ha
Hahahahaha
But you
But you
But you
But you
But you
But you