Translation of the song lyrics Wir Lassen Es Nicht Zu - The Busters

Wir Lassen Es Nicht Zu (original)

Wir lassen es nicht zu
Dass dir einer was tut
Wir schauen auch nicht mehr weg
Denn Blinde gibt es schon genug
Wir lassen es nicht zu
Dass dir einer die Freiheit raubt
Du dich nicht auf die Straße traust
Das lassen wir nicht zu
Hab so’n richtig scheiß Gefühl
Wenn ich in deine Augen schau
Kann deine Tränen sehen
Diese Welt scheint noch zu dumm
Aber ist das denn die Entschuldigung
Für das, was man dir angetan
Du hast sowas nicht verdient
Wir lassen es nicht zu
Dass dir einer was tut
Wir schauen auch nicht mehr weg
Denn Blinde gibt es schon genug
Wir lassen es nicht zu
Dass dir einer die Freiheit raubt
Du dich nicht auf die Straße traust
Das lassen wir nicht zu
Komm ich nehm dich bei der Hand
Ich zeig dir jetzt mal unser Land
Zeig dir all die vielen Leute
Die auch wissen
Wie klein die Welt
Denn wirklich ist
Es sind Menschen die kapieren
Wozu es Menschenrechte gibt
Warum immer noch der Fremde daran Schuld hat
Nur weil man selbst
Nichts auf die Reihe kriegt
Sein Gewissen vor lauter Angst betrügt
Wir lassen es nicht zu
Dass dir einer was tut
Wir schauen auch nicht mehr weg
Denn Blinde gibt es schon genug
Wir lassen es nicht zu
Dass dir einer die Freiheit raubt
Du dich nicht auf die Straße traust
Das lassen wir nicht zu
Wir lassen es nicht zu
Denn Blinde gibt es schon genug
Wir lassen es nicht zu
Dass dir einer was tut
Wir schauen auch nicht mehr weg
Denn Blinde gibt es schon genug
Wir lassen es nicht zu
Dass dir einer die Freiheit raubt
Du dich nicht auf die Straße traust
Das lassen wir nicht zu
Wir lassen es nicht zu
Daß dir einer was tut
Wir schauen auch nicht mehr weg
Denn Blinde gibt es schon genug
Wir lassen es nicht zu
Daß dir einer die Freiheit raubt
Du dich nicht auf die Straße traust
Das lassen wir nicht zu
Wir lassen es nicht zu
Daß dir einer was tut
Wir schauen auch nicht mehr weg
Denn Blinde gibt es schon genug
Wir lassen es nicht zu
Daß dir einer die Freiheit raubt
Du dich nicht auf die Straße traust
Das lassen wir nicht zu

(translation)

We don't allow it
That someone will hurt you
We don't look away either
Because there are already enough blind people
We don't allow it
That someone robs you of your freedom
You don't dare to go out on the street
We won't allow that
I have a really bad feeling
When I look into your eyes
can see your tears
This world still seems too stupid
But is that the excuse?
For what they did to you
You didn't deserve this
We don't allow it
That someone will hurt you
We don't look away either
Because there are already enough blind people
We don't allow it
That someone robs you of your freedom
You don't dare to go out on the street
We won't allow that
Come on, I'll take your hand
I'll show you our country now
Show you all the many people
who also know
how small the world
Because really is
It's people who get it
What human rights exist for
Why the stranger is still to blame
Just because you are
Nothing gets done
His conscience betrays fear
We don't allow it
That someone will hurt you
We don't look away either
Because there are already enough blind people
We don't allow it
That someone robs you of your freedom
You don't dare to go out on the street
We won't allow that
We don't allow it
Because there are already enough blind people
We don't allow it
That someone will hurt you
We don't look away either
Because there are already enough blind people
We don't allow it
That someone robs you of your freedom
You don't dare to go out on the street
We won't allow that
We don't allow it
That someone will do something to you
We don't look away either
Because there are already enough blind people
We don't allow it
That someone robs you of your freedom
You don't dare to go out on the street
We won't allow that
We don't allow it
That someone will do something to you
We don't look away either
Because there are already enough blind people
We don't allow it
That someone robs you of your freedom
You don't dare to go out on the street
We won't allow that